"podemos mudar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا تغيير ذلك
• بإمكاننا تغيير ذلك
• نستطيع تغيير ذلك

podemos mudar isso com este novo livro.
يمكننا تغيير ذلك من خلال هذا الكتاب الجديد

Uma das perguntas que temos feito é quanto deste mundo é utilizado para cultivar alimentos, e onde é que fica, como podemos mudar isso no futuro, e o que é que isso significa?
لدى من بين الأسئلة التي طرحناها هي، كم هي المساحة المستخدمة بالزراعة الغذائية، وأين هي بالضبط، وكيف يمكننا تغيير ذلك في المستقبل، وماذا يعني ذلك؟

Bom, você disse o que disse e já não podemos mudar isso.
لقد قلت ما قلته ولا يمكننا تغيير ذلك.

Penso que podemos mudar isso.
أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Carl, sei que temos tido azar, ultimamente, mas podemos mudar isso agora, porra.
(كارل)، أعلم بأنّه لم يحالفنا الحظ في الفترة الأخيرة ولكن بإمكاننا تغيير ذلك الآن

O equilíbrio deve ser mantido. - Não podemos mudar isso.
لا بد وان يعاد التوازن ولا نستطيع تغيير ذلك

Nem todas as crianças crescem. Não podemos mudar isso.
"إنما لا يكبر جميع الأطفال ولا يمكننا تغيير ذلك"

Mas podemos mudar isso.
لكن يمكننا تغيير ذلك.

- Bem, podemos mudar isso.
يمكننا تغيير ذلك

Não podemos mudar isso.
ولا يمكننا تغيير ذلك.

Mas... podemos mudar isso.
ولكن... يمكننا تغيير ذلك

Nós podemos mudar isso, Isabelle.
نحن نستطيع تغيير ذلك ، إيزابيل

Mas não podemos mudar isso.
لكننا لا نستطيع تغيير ذلك