"podemos não conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• قد لا نتمكن
• ربما لن نكون قادرين

Podemos não conseguir voltar ao normal, mas não tem de ser assim.
قد لا نتمكن من العودة، لكن لا داعي لأن تجري الأمور على هذا النحو.

Podemos não conseguir encontrá-lo, mas encontrámo-la a ela.
حسناً، قد لا نتمكن من إيجادك... . لكنّنا وجدناها

Podemos não conseguir sair daqui, sabias?
قد لا نتمكن من الخروج من هنا كما تعلم

Podemos não conseguir levar o barco até lá.
ربما لن نكون قادرين على أدخال القارب

Podemos não conseguir roubar os ovos do Flanders, mas podemos roubar a ideia dele.
ربما لن نكون قادرين على سرقة بيضات (فلاندر) لكن بإمكاننا سرقة فكرته