"podemos pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا تحمل
• نستطيع دفع
• يمكننا دفع
• يمكننا الدفع
• نستطيع تحمل
• هل يمكننا أن ندفع
• يمكننا تحمله
• يمكننا تحمّل
• نستطيع أن ندفع
• نستطيع تحمّل

$20 milhões. - Não podemos pagar isso. - Eu sei.
حوالي 20 مليون دولاراً لا يمكننا تحمل نفقة هذا

Mas não podemos pagar $90, mesmo sendo uma pechincha.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

Não podemos pagar aquela tigela que tanto gostas.
لن نستطيع دفع ثمن التانغ او الوعاء الذي اعجبكّ

Muito bem, não podemos pagar a vossa comida preciosa. O que vão fazer?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Não, só podemos pagar pelo pacote básico.
لا,فقط يمكننا الدفع للباقة الرئيسية

Enlouquecemos, porque a ouvimos ao telefone e não podemos pagar o tapete.
لأننا سمعناكي على الهاتف ولا نستطيع تحمل سعر سجادة جون كولين

- Querida, lamento. É muito caro. Não podemos pagar.
عزيزتي، آسفة، إنها غالي للغاية، لا يمكننا تحمل تكلفته

Não podemos pagar preços com muitos zeros.
لا يمكننا تحمل الاغراض مع الاصفار في الأسعار

Até agora, as amas que podemos pagar
الى الآن كل من يمكننا تحمل تكاليفهم على موقع

Crianças, já não podemos pagar nada eléctrico.
يا أطفال لا يمكننا تحمل ثمن استخدام أي شيء كهربائي

Não podemos pagar a escola privada, e tens medo da escola pública.
لا يمكننا تحمل المدارس الخاصة، انت خائف من المدارس العامة

Parece-me bem, mas não podemos pagar a uma agência agora.
ذلك يبدو رائعا لكن لا يمكننا تحمل تكاليف وكالة للإعلانات في الوقت الحالي

Porque querias relaxar... querias relaxar, ver catálogos e sonhar com bebés, numa casa que já nem podemos pagar.
لانك تريد الاسترخاء والهدوء أردت الاسترخاء وقراءة كتالوجات والحلم للطفال في المنزل الذي لا نستطيع دفع ثمنه بعد الآن.

Agora não podemos pagar a renda. e perderemos a piscina para sempre?
الآن لا نستطيع دفع الايجار الآن هم سيبنون مصنع أنابيب في أعلاه وسنخسر المسبح للأبد؟

Se arrendarmos, podemos pagar as nossas dívidas e o nosso fluxo monetário aumentará.
إذا أجرناه يمكننا دفع ديوننا سيولتنا ستصعد

Temos mesmo que voltar para casa, por isso podemos pagar um extra, se houver forma de apressar as coisas.
نحن فعلاً يجب أن نعود للمنزل لذا يمكننا دفع المزيد لو كات هناك طريقة لتسريع الاشياء

Diremos que não podemos pagar o lagaan.
سنقول ان لا يمكننا الدفع

Adoraríamos te trazer para cá, querida. Mas não podemos pagar.
نرغب بإدخالك هذه المدرسة يا حبيبتي، لكن لا نستطيع تحمل نفقتها

"Pai, podemos pagar ao fantasma?"
"أبي، هل يمكننا أن ندفع للشبح؟"

Sim, talvez tenha, mas... não podemos pagar.
نعم، وربما لا، ولكن لا يمكننا تحمله

Se estamos cortando custos, como podemos pagar por isso?
إذا كنا نقوم بخفض التكاليف، فكيف يمكننا تحمّل بداية هذا؟

- Eu faço. - Sabes que não te podemos pagar.
. أنا سأفعل هذا . الآن، كما تعرفى لا نستطيع أن ندفع لكى

Homer, já tínhamos falado disto antes. Achas mesmo que podemos pagar?
تناقشنا بشأن ذلك سابقاً، هل تعتقد أننا نستطيع تحمّل نفقات ذلك؟