"podemos permitir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا السماح
• يُمكننا السماح
• نستطيع السماح
• يمكننا تحمل
• يمكننا ترك
• يمكن السماح
• يمكننا أن نسمح
• لانسمح
• يمكن أن نسمح
• نَستطيعُ السَماح
• نجازف
• ندعها
• نستطيع تركك
• نسمح لك
• نسمح له

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não podemos permitir essa raiz do mal no futuro.
لا يمكننا السماح لجذر الشر هذا في المستقبل

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Quero dizer, numa perspectiva do público, não podemos permitir que as pessoas acreditem que existe corrupção dentro do CBI.
-أعني من منظور الشعب . لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

Lamento, mas não podemos permitir que o Darin continue a trabalhar consigo.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Não podemos permitir não fazer isso, porque a pobreza é extremamente cara.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Não podemos permitir que o paciente simplesmente vá embora. Nós não permitimos.
لا يمكننا ترك المريض يغادر وحسب

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Não nos podemos permitir perder muitas mais.
لا يمكننا السماح لأنفسنا بخسارة المزيد منها.

Não podemos permitir que isso aconteça.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Não podemos continuar a dar-nos ao luxo de odiá-los. Não podemos permitir que eles nos odeiem também.
إننا لا نستطيع أن نكرههم لفترة أطول، ولا يمكننا السماح لهم بكرهنا أيضًا.

- Não podemos voltar. - E não podemos permitir que fiquem.
لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء

...não podemos permitir que a HYDRA e os seus aliados se ergam novamente.
لا يُمكننا السماح للـ"هيدرا" وحلفائها بالنهوض مرة أخرى.

Não podemos permitir que nos mudem, que nos rebaixem.
نحن لا نستطيع السماح لهم لتغييرنا، لتقليلنا.

Escuta, não podemos permitir que te desconcentres num momento como este, está bem?
لا يمكننا تحمل عدم تركيزك للإنتباه في الوقت الحالي، مفهوم؟

Não podemos permitir que o Rahl controle aquele poder.
لا يمكننا ترك (رال) يسيطر على ذلك النوع من القوى

Mas se nascer um, não podemos permitir que cresça até à idade adulta.
لكن إذا ولد أحدهم ، لا يمكن السماح له لينمو ليصبح راشدا ً

Não nos podemos permitir interferir com estas vidas.
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتدخل في تلك الحيوات

Embora nos lembremos daqueles que morreram, não podemos permitir que mais ninguém se junte a eles.
ومع ذلك نتذكر أولائك الذين ماتوا يجب ان لانسمح بالمزيد للإنظمام لهم

Não podemos permitir isso, senhor.
لا يمكن أن نسمح بذلك هذا أكثر قيمة من وظائفنا

Uma vez ali dentro, não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Afinal, não podemos permitir que alguém saiba onde nos encontrar e ponha em risco o que fazemos, não é? Os guerreiros que as seguiram...
اننا لا نستطيع أن نجازف بأن يعرف أحد ما مكاننا و ما نفعله ، أليس كذلك ؟

Não podemos permitir que sofra.
لايمكننا أن ندعها تُعاني من ذلك

Bem, não podemos permitir que fique doente.
حسنا , لا نستطيع تركك هكذا لتمرض

Não interessam as tuas intenções, há coisas que não podemos permitir.
مهما كانت نواياك هناك أمور لن نسمح لك بفعلها

Não podemos permitir que desperdice a vida por causa daquela mulher horrível.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه