"podemos prender" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا إعتقال
• يمكننا القبض

O problema, quero dizer, mesmo tendo a certeza, não podemos prender alguém, antes que cometa o crime.
حسناً، المشكلة هي، حتى لو كنت مُحقاً، لا يمكننا إعتقال المُذنب قبل أن يُذنب.

Ainda não podemos prender o garoto.
ما زال لا يمكننا إعتقال الفتى

Não podemos prender alguém por arrombar a própria casa, não sem uma ordem de tribunal que requeira que se mantenha afastado das imediações, a não ser que a tenha ameaçado ou às crianças.
لا يمكننا إعتقال رجل لإقتحامه منزله الشخصيّ ليس بدون قرار محكمي ينصّ على أنّ يبقى بعيداً عن المبنى إلاّ إذا هدّدكِ أو الأولاد بأية طريقة - ...لا، ليس -

Compreendo a sua preocupação. Mas, não o podemos prender por ter brinquedos.
اتفهم قلقكِ ، لكن لا يمكننا القبض عليه لإمتلاكه ألعاباً

Bem se o deixaram ir, não o podemos prender por isso agora.
حسنا، إن كان تم الإفراج عنك، سيدي لا يمكننا القبض عليك لأجلها الآن

Não podemos prender estas pessoas sem motivo.
أجلبه لداخل لا يمكننا القبض على الناس دون سبب

podemos prender o Laitanan.
يمكننا إعتقال (ليتنان)

podemos prender o Sid amanhã.
يمكننا إعتقال (سيد) غداً.

Não podemos prender os Chens agora, do mesmo modo que não podemos prender o Henry.
مثلما لا يمكننا القبض على هنري