"poderás ter" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكون لديك
• بوسعك نيل

Acha que poderás ter sentimentos negativos para com o teu pai.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

Se não a encontrar, poderás ter realmente alguma coisa para fazer por aqui.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

O que poderás ter para me dizer?
ما الذى قد يكون لديك لتقوله لى؟

- Claro. Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى والآن بوسعك نيل انتقامك

Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى، والآن بوسعك نيل انتقامك.

E como poderás ter uma linha directa para ela, temos esperança de que possas ajudar-nos a encontrá-la.
- .. و بما أنه قد يكون لديك إتصالٌ مباشرٌ بها نتمنى أن تساعدنا في العثور عليها