"poderíamos usar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا استخدام
• بإمكاننا استخدام
• يمكن أن نستعمل

Ou se pudéssemos pensar em como arrefecer os materiais, poderíamos usar acoplamento quântico.
او أن نجد طريقة للتبريد الخارق للمواد يمكننا استخدام الاقتران الكمي

Se o Senador Morra esperar mais um bocadito entre as doses, poderíamos usar o sangue saudável, pô-lo num novo casaco idêntico.
لو انتظر السيناتور قليلًا بين الجرعات، يمكننا استخدام تلك الدماء النقية ونزرعها بمعطف جديد مطابق.

poderíamos usar o mesmo modelo?
هل يمكننا استخدام نفس النموذج؟

poderíamos usar os astronautas... mas o problema poderia ocorrer mais à frente.
كان بإمكاننا استخدام رواد فضاء لكن قد تظهر بعض المشاكل لاحقاً

poderíamos usar seu celular para localizá-la.
بإمكاننا استخدام هاتفها الخلوي كجهاز استقبالٍ وإرسال

Bom, poderíamos usar um pouco de intuição.
لكنّه عنده بعض البصائر. حسنا، نحن يمكن أن نستعمل بعض البصائر.

poderíamos usar isso.
يمكننا استخدام ذلك

- Se o Senador Morra esperar mais um bocadito entre as doses, o bastante para recolhermos o sangue, poderíamos usar o sangue saudável, pô-lo num novo casaco idêntico.
أنا منصت. لو انتظر السيناتور (مورا) قليلًا بين الجرعات بما يتيح لنا سحب دمائه، يمكننا استخدام تلك الدماء النقية، ونزرعها بمعطف جديد مطابق.

Não deveria ter dito isso, mas nós temos uma abertura sobre a "60 Minutes", e nós poderíamos usar alguém como você.
أنا يجب أن لا أقول هذا، لكنّنا حصلنا على إفتتاح إنتهى في "60 دقيقة، " ونحن يمكن أن نستعمل شخص ما مثلك.