"poder ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع مساعدتك
• أستطيع المساعدة
• أن أساعد
• يمكنني المساعدة
• بوسعي المساعدة
• استطيع مساعدتك
• بالمساعدة
• استطيع المساعدة
• أستطيع مساعدة
• بإمكاني المساعدة
• بإستطاعتى مساعدتك
• أقدر على مساعدتك
• مفيدة أكثر

Lamento não o poder ajudar nesse tema.
لا أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك بهذا الخصوص

Eu gostava de o poder ajudar, mas estou à procura do meu irmão.
ليتني أستطيع مساعدتك ولكننا نبحث عن أخي اليوم

Queria poder ajudar, chefe.
أتمنّى لو أنّي أستطيع المساعدة أيّها الرئيس

Espero um dia poder ajudar outras mulheres no meu país a estabelecerem contactos, como eu.
أتمنى يوماً ما أن أساعد النساء الأخريات في بلدي ليصبحوا منسقات صحفيات مثلي.

Uma pequena hipótese de eu te poder ajudar.
فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها

Temo não o poder ajudar se não estiver disposto a ajudar-se a si próprio.
أخشى أنه ليس بوسعي المساعدة... إن لم تكن مستعداً لمساعدة نفسك

Esperava poder ajudar no escritório.
كنت أتمنى أنا استطيع مساعدتك في المكتب استمع

Gostava de poder ajudar, mas não posso. Desculpem.
أتمنى فعلا ان أستطيع مساعدتك و لكنى لا أستطيع ، أنا أسف

Se eu poder ajudar seja como for sem por em risco a minha vida,
و لو أنني أستطيع مساعدتك أيما مساعدة بدون المخاطرة بحياتي

Lamento, miúdo. Gostava de poder ajudar.
توقف قاسي, يا فتى كنت أتمني لو أني أستطيع مساعدتك

- Espera lá... - Quem me dera poder ajudar.
حسناً، انظري - أتمنى لو أستطيع المساعدة -

Eu sinto-me mal por não poder ajudar, mas tu já viste o meu apartamento.
أشعر بالسوء كوني لا أستطيع المساعدة, لكنكم قد رأيتم شقتي.

Queria poder ajudar, mas a minha vida está uma confusão.
اسمعوا، أتمنى أنني أستطيع المساعدة لكن حياتي.. في حالة فوضى

Algumas cartas até sugeriram que eu ter cancro era um plano de Deus para poder ajudar as pessoas ao escrever sobre isso.
آخرون قالوا إن السرطان كان خطة إلهية لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Lamento muito, gostaria de poder ajudar mais.
أعتذر،أتمنى لو يمكنني المساعدة أكثر

Não se eu poder ajudar.
ليس إن كان بوسعي المساعدة

Sabe, acho que sou capaz de a poder ajudar.
هل تعرفي .. ربما استطيع مساعدتك

Agentes, gostava de poder ajudar mas, não posso divulgar detalhes da terapia da Tara.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Sr. Trager, gostava de poder ajudar, mas não sei de nada.
سيد تراغيس , اتمنى لو استطيع المساعدة لكن لا اعرف أي شئ عنه

Estou feliz por estar aqui, e espero poder ajudar o time.
أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Para poder ajudar, preciso de estar a par.
لو كان بإستطاعتى مساعدتك فأريد معرفة كافة التفاصيل

Gostaria de poder ajudar, mas não há nada que eu possa fazer.
أتمنى باأن أقدر على مساعدتك لكن لايمكني فعل شيئ

Gostava de poder ajudar, mas temos a visita ao Parque Histórico Angelino esta noite, e estou um pouco atrasada.
أنا آسفة، أتمنى إن كنت مفيدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا متأخرة قليلًا