"poderes que" - Traduction Portugais en Arabe

• القوى التي
• القدرات التي
• القوة التي
• السلطات التي
• الممنوحة

A sua verdadeira identidade, os poderes que tem e que utiliza.
،هويته الحقيقية القوى التي يمتلك ويستعمل

Os poderes que ele tinha desapareceram.
، بغض النظر عن القوى التي كانت لديه من الواضح أنها اختفت

Sabes, a habilidade de me clonar a mim próprio é apenas um dos poderes que tenho colecionado durante os meus anos de matança de bruxas.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Você absorve os poderes que encontra, certo?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Pronto, não tens os poderes que pensei que terias.
ربما ليس لديك القوة التي توقعت أنها لديك

Pelos poderes que me foram delegados... declaro-vos marido e mulher.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Mas, mesmo tendo os mesmos poderes que ele...
لكن على الرغم أن كان لدي كل القوى التي لديه

Os poderes que viu no Wodan e nos outros sao apenas uma fracçao daquilo que eu lhe poderia dar.
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه

poderes que ainda tenho de aperfeiçoar. Corre!
القوى التي لم أكملها بعد، اركضي!

Ainda não mereci os mesmos poderes que a Kara tem?
ألم أكتسب نفس القوى التي كانت لدى (كارا)؟

Encontrei o segredo dos poderes que nos foram prometidos.
وجدت سر القوى التي وعدنا بها.

O Wolfe consumiu todos os teus poderes - tal como todos os poderes que absorve.
أحرق (وولف) قواك ككافة القوى التي يمتصها

Você absorve os poderes que vê.
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها

Parece que maior parte dos poderes que documentei, ocorreram durante o último eclipse anular.
مما يبدو أنه كل القدرات التي سجلتها حدثت أثناء الكسوف الكلي السابق

Como pretende lutar com todos os poderes que ele tem?
كيف تنوي أن تقاتله بكل القدرات التي لديه؟

Esses poderes que possuis, quanto mais os usares, mas difícil será reverter isso.
تلك القدرات التي لديك كلما استخدمتهم، زادت صعوبة تأثيرهم العكسي عليكِ

Mas estes poderes que me deste vieram mesmo a calhar.
ولكن تلك القوة التي ورثتها عنكِ قد افادتني

Por muitos poderes que tenhas, vamos jogar.
لا يهمني ما القوة التي تملكها، هيّا بنا

Ambos representamos poderes que não levantam o cu da cadeira.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

poderes que lhes ajudam a manipular a realidade.
السلطات التي تساعدهم عالج حقيقة.

Por agora, pelos poderes que me são concedidos pela lei, tomo o lugar de Presidente.
حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون أستلمت منصب الرئاسة