"poderia acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يحدث
• قد يحصل
• يمكن ان يحدث
• يمكن أن يحدث
• الممكن حدوثه
• يمكن أن يحصل
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
• ممكن ان يحدث

Até aquela noite, tínhamos vivido vidas previsíveis, agora, nunca seríamos capazes de prever o que poderia acontecer a seguir.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث

Você preocupa-se o que poderia acontecer se você fica-se impossibilitado de trabalhar devido a um acidente desfigurador?
هل انت قلق لما قد يحدث لك ان صادف ولم تتمكن من العمل بسبب حادث ما ؟

Não sei o que me deu nem o que pensei que poderia acontecer.
لا أعرف فيما كنت أفكر أو ماذا اعتقدته قد يحدث

Alguma vez se preocupou o que poderia acontecer consigo ou com os seus descendentes se você ficasse incapacitado de trabalhar devido a um acidente que a desfigure?
هل قلقت من قبل على ما قد يحصل لك او لأتباعك اذا لم تتمكن العمل بسبب حادث مشوه ؟

Tá tudo bem . O que me poderia acontecer?
لا بأس،ما الذي يمكن ان يحدث لي؟

Tens de te acalmar. Sabíamos que isto poderia acontecer.
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

As pessoas que lavavam os dentes e usavam fio dental não eram necessariamente as pessoas que estavam muito assustadas com o que poderia acontecer -- eram pessoas que simplesmente sentiam que tinham a capacidade de modificar o seu comportamento.
ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جداً مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقاً بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم

Que lhe poderia acontecer?
بالطبع هى بخير ماذا قد يحدث لها ؟

Eu não quero nem pensar no que poderia acontecer!
لا أريد حتى أن افكر بما قد يحدث!

Nós achamos que isto poderia acontecer mas não tão cedo.
-ظننا أن هذا قد يحدث ، لكن ليس بسرعة

Isso não estava no livro. Não sabia que algo assim poderia acontecer.
لم أعرف أن شيئ مثل ذلك قد يحدث

Quando pensei que algo lhe poderia acontecer hoje... apercebi-me...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم ...ادركتُ

A exposição é o pior que nos poderia acontecer agora.
الظهور هو أسوء شي قد يحدث لنا الآن

Uma demonstração é a pior coisa que poderia acontecer ali dentro.
مظاهرة هي أسوء ما قد يحدث هُناك.

poderia acontecer a qualquer um. Podia ter-lhe acontecido a si.
قد يحدث لأي واحد حتى أنت

Sabes o que poderia acontecer se eu deixasse de ir trabalhar de repente?
أتعرفين ما قد يحصل إن فجأة قررت التوقف عن الحضور للعمل؟

Eu pensei que isso poderia acontecer, então fiz algumas para se acontecesse.
لقد ظننت ان هذا قد يحصل لذا خبزت هؤلاء تحسبا

Em segundo, isto não poderia acontecer noutras crianças.
وثانيا هذا لا يمكن ان يحدث لأطفال آخرين

Deixa-me perguntar-te, qual seria a pior coisa que me poderia acontecer agora?
دعني أسألك، ماهو أسوأ شيء بالمطلق يمكن أن يحدث لي الآن؟

Fazes ideia do que poderia acontecer?
هل لديك فكرة ما الذي كان من الممكن حدوثه ؟

O que poderia acontecer no estúdio a uma hora dessas?
ماذا يمكن أن يحصل في الأستوديو في هذا الوقت المتأخر؟

poderia acontecer a qualquer piloto.
ليس خطؤه. يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هذا مع أيّ طيار.

Podias sair da escola, e tudo poderia acontecer.
تريد ان تتخرج من المدرسة , وبعدها كل شيء ممكن ان يحدث