"poderia querer" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يرغب
• قد ترغب
• قد أريد أن

- Sim, duas vezes. - Sabe quem poderia querer isto?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

A seu ver, quem poderia querer comprar uma arma Performa 990 semiautomática resistente a impressöes digitais?
من في رأيك يا سيدي قد يرغب في شراء بيرفورما 990 السلاح الآلي الهجومي المطلي بطلاء لا يظهر البصمات؟

Ela tinha tudo o que alguém poderia querer.
كانت تمتلك كل شيء قد يرغب به أي شخص

És o melhor rapaz que uma mãe poderia querer... se me contares sobre a escavadora.
...أنت أفضل ولد قد ترغب به أمّ إذا أخبرتني عن تلك الجرافة

Por isso, achei que o poderia querer.
لذا, ظننت أنك قد ترغب به

Pergunto-me se ele pensou que eu poderia querer dividir aquele momento com ele.
وأتساءل عما اذا كان يعتقد أن... قد أريد أن أكون هناك... لتقاسم هذه اللحظة معه.

Sempre pensei que poderia querer ir para Hollywood.
- أنا دائما أعتقد أنني قد أريد أن أذهب إلى هوليوود.

Tem alguma ideia de quem poderia querer magoar a Sra. Carazo?
"أتعرف من قد يرغب في إيذاء الآنسة (كرازو)؟"

Quem poderia querer magoar o seu marido?
من قد يرغب بإيذاء زوجكِ ؟

És o melhor rapaz que uma mãe poderia querer.
إنّك أفضل ولد قد ترغب به أمّ