"poderia ser mais" - Traduction Portugais en Arabe

    • قد يكون أكثر
        
    • يمكن أن يكون أكثر
        
    • سأكون أكثر
        
    E o que poderia ser mais horrível do que te tornares vampira? Open Subtitles وما قد يكون أكثر فظاعة من أن تتحوّلين إلى مصّاصة دماء؟
    E o que poderia ser mais perigoso e divertido do que uma mulher? Open Subtitles وما قد يكون أكثر خطورة و ممتع من الأمرآة ؟
    O que poderia ser mais importante que falar sobre arrecadar fundos comigo e comer um balde de galinha? Open Subtitles ما الذى قد يكون أكثر أهميــة من الحديث عن التنمية المالية برفقتى و تناول علبة من الدجــاج ؟
    Espere, o que poderia ser mais importante do que um homem perfeito? Open Subtitles انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟
    O que poderia ser mais inocente do que isso? TED ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟
    Talvez se me incluíssem na turma eu poderia ser mais útil. Open Subtitles ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة
    Pensei que poderia ser mais útil para a Polícia aqui, tentando descobrir o jogo dele. Open Subtitles أعتقد بأنني سأكون أكثر فائدة لهم هنا. محاولاً سبر أغواره.
    O que poderia ser mais importante do que encontrar formas te de divulgares? Open Subtitles ماذا قد يكون أكثر أهمية من وضع إستراتيجيات دعاية لـك
    E o que poderia ser mais urgente que isto? Open Subtitles وما الذي قد يكون أكثر أهمية عن هذا؟
    Sejamos sinceros sua condição poderia ser mais incrível do que sua recuperação. Open Subtitles دعنا نكون صادقون... شرطك قد يكون أكثر مدهش من تحسّنك.
    O que poderia ser mais seguro? Open Subtitles أيّ مكانٍ قد يكون أكثر أماناً ؟
    O que poderia ser mais assustador para um adulto do que uma criança vir assassiná-lo? Open Subtitles ماذا ... ما الذي قد يكون أكثر رُعباً لبالغين من أن يقوم طفل لقتلهم ؟
    O que poderia ser mais inocente que um convite para uma exposição? Open Subtitles و ماذا يمكن أن يكون أكثر براءة من دعوة معرض للفن ؟
    A frequência nunca poderia ser mais do que cinco anos. Open Subtitles تكرار التجربة لا يمكن أن يكون أكثر من خمس سنوات
    Eu não poderia ser mais popularesco. Open Subtitles لا, لا يمكن أن يكون أكثر شعبية
    O que poderia ser mais divino do que o seu rosto? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أكثر قداسة من وجهها
    O que é que poderia ser mais importante? Open Subtitles ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟
    Eu poderia ser mais útil. Open Subtitles سأكون أكثر إستفادة لكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus