"poderia tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني محاولة
• يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ

Eu poderia tentar descobrir o que eles sabem.
بلي, يمكنني محاولة اكتشاف مايعرفونه

Eu poderia tentar abrir a fechadura.
يمكنني محاولة فتح القفل

Com a ajuda do Senhor, poderia tentar obter uma boa colheita.
بمساعدةِ الربَ، يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ زيادة المحصول.

Acho que poderia tentar através de uns canais legais, mas estou num pântano...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ تَحديد مكان واحد خلال البعضِ القنوات القانونية، لكن أَغْرقُ حقاً.

Não, mas poderia tentar ajudar.
(Mai) لا، لكن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ مُسَاعَدَتك