"poderia ter sido pior" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يمكن أن يكون أسوأ
• كان من الممكن أن تكون أسوأ

Por muito mau que isto seja, Poderia ter sido pior.
رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

E sabemos como Poderia ter sido pior se o carro tivesse caído, então, obrigado.
و نحن نعرف أنه كان يمكن أن يكون أسوأ إذا إنقلبت السيارة لذا شكراً لكم

Poderia ter sido pior, certo?
كان يمكن أن يكون أسوأ ، صحيح ؟

Poderia ter sido pior. Pelo menos ela não o está traindo.
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك على الأقلّ لم تغشّك

Poderia ter sido pior, hein?
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Poderia ter sido pior.
كان يمكن أن يكون أسوأ.