"poderia viver" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع العيش
• يمكنني العيش
• يمكنني التعايش
• يمكن أن أعيش
• يمكن أن يعيش
• على الحياة إن
• استطيع ان اعيش
• يمكننى العيش
• يمكنني أن أعيش

Pensei que poderia viver ao fundo da rua dele, mas é tão difícil.
ظننت أنني أستطيع العيش في نفس الشارع معه ولكن هذا صعب جداً

Estou a começar a envolver-me. Não sei se poderia viver sem ti.
لقد تعلقت بك و لن أستطيع العيش دونك

Se não fizesse alguma coisa, não poderia viver comigo próprio.
بالفعل , إذا لم أفعل شيئا فلن يمكنني العيش مع نفسي

Tenho de trabalhar. Se o Jordan se safa desta, não poderia viver comigo própria.
يجب أن أعمل، إن أفلت (جوردن) بهذا، فلن يمكنني التعايش مع نفسي

Como é que poderia viver se abandonasse o meu dever?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

poderia viver mil anos e não acreditaria que ele se suicidou.
أنا يمكن أن يعيش ألف سنة قبل وأود أن نعتقد أن حاول القيام به نفسه في.

Eu não poderia viver sem a crença num sistema moral... com um verdadeiro significado e perdão... regido por um poder superior.
خالياً من القيم و عديم الشفقة... بينما أنا لم أكن لأقو على الحياة إن لم أُؤمن بكل قلبي بوجود بِنيَة أخلاقية... لها معنى حقيقي وبها تسامح...

Porque eu não poderia viver comigo mesma se as coisas ficassem esquisitas entre nós.
لانني لا استطيع ان اعيش مع نفسي اذا بقيت الامور متوترة بيننا.

Eu não poderia viver assim. Sabia desde o começo.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

Sabes, assim eu poderia viver tempo suficiente para a conhecer.
تعلمين, يمكنني أن أعيش مدة كافية لألتقي بها

Não poderia viver comigo mesmo, se te deixasse fazer isso.
لن أستطيع العيش إذا تركتك تفعل هذا

O trabalho é a minha paixão. Não poderia viver sem ele.
العمل هو شغفي, لا أستطيع العيش بدونه

Porque não poderia viver um dia sem ti.
لأني لن أستطيع العيش يوماً واحد من دونك

Ele é meu melhor amigo, e a amizade dele é a única coisa sem a qual não poderia viver.
انه صديقي المفضل وصداقتنا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنني العيش بدونه

Como poderia viver comigo mesma?
أعني ، كيف يمكنني العيش مع نفسي بعد ذلك ؟

É estranho pensar que eu poderia viver aqui e ser parte de tudo isto.
من الغريب ان اعتقد انه يمكنني العيش هنا واكون جزء منه.

Não poderia viver com esse peso.
-فلا يمكنني التعايش مع ذلك -جيس)!

Este espelho pode ser usado como portal para outro mundo, um mundo sem magia, um lugar onde eu poderia viver como um deus.
هذه المرآة يمكن أن تستخدم بوابة إلى عالم آخر، عالم خال من السحر، مكان يمكن أن أعيش فيه مثل الإله.

Descobri também que esse portal ia dar a um corpo recipiente e que eu poderia viver para sempre saltando de recipiente em recipiente.
و- - و وجدت ذلك المدخل يؤدى الى جسم وعائى... و أنّني يمكن أن أعيش إلى الأبد بالقفز من وعاء إلى وعاء

Nem mesmo um Nissan GTR poderia viver com isso.
ولا حتى نيسان GTR يمكن أن يعيش مع هذا.

Eu não poderia viver sem a crença num sistema moral... com um verdadeiro significado e perdão... regido por um poder superior.
أنا لم أكن لأقو على الحياة إن لم أُؤمن بكل قلبي بوجود بِنيَة أخلاقية... لها معنى حقيقي وبها تسامح... و قوة عليا من نوع ما.

Disse que provavelmente viverias mais que todos nós. poderia viver mais do que tu, agora mesmo.
قال انكِ ربما تعيشين اكثر منا انا استطيع ان اعيش اطول منك الان -

Acha que poderia viver sem si? Não, não...
هل تظن أنه يمكننى العيش بدونك ؟

Eu pensei que poderia viver entre vocês humanos, achei que não tivesse escolha.
ظننت بأنني يمكنني أن أعيش حياتاً لي هنا بينكم أيها البشر. لم أفكر بأن لدي خيار، لكن هناك واحد الآن.