"poderias ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن تكوني
• هل يمكن أن يكون

Acho mesmo que poderias ser boa nisto.
أعتقد حقاً بأنكِ يمكن أن تكوني ناجحة بهذا

Não, não poderias ser. Fazias parte de uma claque.
كلا ، لا يمكن أن تكوني هكذا لقد كنتِ مشجعة

Com treino adequado, empenho e uma maior projecção, acho que poderias ser uma concorrente forte.
بالتدريب الصحيح، والعمل الشاقّ و إهتمام أكبر أعتقد أنكِ يمكن أن تكوني منافس قوي

poderias ser o governante de toda esta gente.
هل يمكن أن يكون مسلطا على كل هؤلاء الناس.

poderias ser uma freira, Molly, tem todo a coisa da virgindade a acontecer.
هل يمكن أن يكون عروس المسيح أيضا، مولي، كنت قد حصلت على كله شيء البكر يجري.

poderias ser muito mais.
هل يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

Pensa só Lisa, se eu te tivesse dado aquelas lições de patinagem, aquela poderias ser tu.
فكري بالأمر يا (ليسا)، لو كنت دفعت أجر دروس التزلج كان يمكن أن تكوني بدل هذه المتزلجة