"podes arriscar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكِ المُخاطرة بإلقاء
• يمكنك المخاطرة

- Não podes arriscar a ser preso.
لـاـ يمكنكِ المُخاطرة بإلقاء القبض عليك.

- Não podes arriscar a ser preso.
لا يمكنكِ المُخاطرة بإلقاء القبض عليك.

- Mas o que eu não percebo é como é que podes arriscar a minha vida só para provares o teu ponto de vista!
ولكن مالم أفهمه هو كيف أنه يمكنك المخاطرة بحياتي فقط لإثبات كلامك؟

Então, deixa-me ver se percebi, tu podes arriscar a tua vida, mas eu não?
إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟

Julgo que te podes arriscar a tomar um chá, querido.
عزيزى، اظن يمكنك المخاطرة بفنجان شاي

Não, não te podes arriscar a isso. Eu vou. O Joey conhece-me.
كلاّ، لا يمكنك المخاطرة يجب أن أذهب أنا، (جوي) يعرفني