"podes contar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك إخباري
• يمكنك أن تخبرني
• يمكنك اخباري
• يمكنكِ إخباري
• بإمكانك إخباري
• بوسعك إخباري
• يمكنك ان تخبريني
• يُمكنكِ إخباري
• يمكن أن تخبرني
• يمكنك اخبارى
• يمكنكَ أن تخبرني
• لأنّ بإمكانكِ أن تُخبريني
• تستطيع إخباري
• تستطيع اخباري
• بإمكانك أن تخبرني

Vamos lá, Podes contar-me. Não sou nenhuma cidadã modelo.
هيا ، يمكنك إخباري أنا لست مواطنة نموذجية

Podes contar-me coisas, mesmo coisas más.
يمكنك إخباري بالأشياء حتى الأشياء السيئة

Se houver alguma coisa que te esteja a atormentar, Podes contar-me.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني

Podes contar-me. Não temos segredos um para o outro.
يمكنك اخباري , نحن نخبر بعضنا كل شي

Sabrina, Podes contar-me qualquer coisa. Eu prometo que não vou achar estranho.
حسناً صابرينا, يمكنكِ إخباري بأي شيء أعدكِ أنني لن أعتقد بأنه أمر غريب

Podes contar-me o que quiseres, mas não deixes que eu descubra que tu e o fuinha do teu amigo tiveram alguma coisa a ver com magoar os nossos, ou eu mato-te.
الآن بإمكانك إخباري بأي شيء تريدين لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ

Mesmo que tenhas um caso, Podes contar-me.
حتى إن كنت تعيش علاقة غرامية. بوسعك إخباري

Podes contar-me pelo caminho.
يمكنك إخباري عن المشاكل الكبيرة في الطريق

Agora Podes contar-me os teus planos?
والآن أرجوك هل يمكنك إخباري عن خطتك ؟

Podes contar-me. Devíamos falar disto.
يمكنك إخباري يجب أن نتحدث بالأمر

Se voltares, Podes contar-me. Não vou a lugar nenhum.
إذا عدتم يمكنك أن تخبرني كل شيء, و لكني لنأذهب

E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, Podes contar-me porque não vou saber.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Querido, não vais acreditar no que aconteceu. Espera, querida. Podes contar-me mais tarde.
-حبيبي لن تصدق ما حدث انتظري حبيبتي، يمكنك اخباري فيما بعد

Podes contar-me a tua história enquanto andamos.
يمكنك اخباري قصتك الحزينة و انت تمشي

Sabes, há coisas que Podes contar-me.
تعلمين , ثمة أمورٍ يمكنكِ إخباري بها

Podes contar-me tudo.
بإمكانك إخباري كلّ شيء

Sabes que Podes contar-me tudo.
تعرفين أنّ بوسعك إخباري بأيّ شيء

Podes contar-me tudo sobre esse fraquinho que tens pelo patrão.
يمكنك ان تخبريني بكل شئ عن اختلاف رأيك مع الرئيس

Vamos lá. Podes contar-me. O que foi?
يُمكنكِ إخباري بالأمر ، ماذا كانت ؟

O que é que Podes contar-me sobre o caso?
ماذا يمكن أن تخبرني به عن قضيتك؟

Vamos, Podes contar-me, meu. Fala a sério.
هيا, يمكنك اخبارى يا رفيقى كن صريحاً

Podes contar-me.
يمكنكَ أن تخبرني.

Podes contar-me.
لأنّ بإمكانكِ أن تُخبريني.

Mas seja o que for, Podes contar-me.
مهما يكون الامر تستطيع إخباري . . سوف اتفهم

Há algum motivo que não Podes contar-me?
هل هناك سبب وأنت لا تستطيع اخباري ؟

Podes contar-me.
بإمكانك أن تخبرني