"podes contar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك إخبارنا
• يمكنكِ إخبارنا
• يمكنك أخبارنا
• يمكنك أن تخبرنا
• يمكن أن تخبرنا

Elsa, Podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Então é proibido, ou Podes contar-nos no que estão a trabalhar na Latnok agora?
إذن، هل الأمر خارج الحدود أم يمكنك إخبارنا ما الذي تعملونه عليه في اللاتنوك الآن؟

Podes contar-nos, Ted. Isto é um espaço seguro. Sim, os teus sentimentos são perfeitamente normais, amigo.
ـ يمكنك إخبارنا (تِد) ، هذا مكان آمن ـ أحاسيسك طبيعية جداً يارفيق

Podes contar-nos.
يمكنكِ إخبارنا.

Podes contar-nos qualquer coisa.
يمكنك أخبارنا بأي شيء

Ouve, se és tu a vítima, Podes contar-nos.
إسمع إن كنت الضحية هنا يمكنك أن تخبرنا

Bem, Simon, seja qual for o problema, somos teus amigos, Podes contar-nos.
حسنا، سايمون، مهما مشكلتك، نحن أصدقائك، أنت يمكن أن تخبرنا.

Agora, Podes contar-nos o que se passa.
الآن يمكنك إخبارنا بمَ يجري

Podes contar-nos tudo.
يمكنك إخبارنا بأيّ شيء

Sandra, o que Podes contar-nos?
(ساندرا)، ما الذي يمكنك إخبارنا به؟

- Podes contar-nos.
يمكنكِ إخبارنا

- Podes contar-nos.
يمكنك أخبارنا

Podes contar-nos. Vamos perceber e apoiar-te.
يمكنك أن تخبرنا و نحن سنفهم، و ندعمك

Mas Podes contar-nos porque é que o Ducky exumou um corpo, sem falar ao Gibbs.
لكن يمكنك أن تخبرنا عما كان يفعله (داكي) بإستخراج جثّة دون إخبار (غيبز).

- O que Podes contar-nos sobre ele?
ماذا يمكن أن تخبرنا عنه؟