"podes continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الاستمرار
• يمكنك الإستمرار
• يمكنك مواصلة
• يمكنكِ الإستمرار
• يمكنك البقاء
• يمكنك أن تستمر
• يمكن أن تستمر
• يمكنك المضي
• يمكنكَ الإستمرار
• يمكنكِ الأستمرار
• تستطيع الإستمرار
• تستطيع مواصلة
• يمكنكِ متابعة هذه
• يمكنك أن تبقى
• يمكنك أن تبقي

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Podes ser livre, ou podes continuar a sofrer.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

Querido, não. Não podes continuar assim. São 15 quilómetros.
حبيبى لن يمكنك الإستمرار هكذا إنها 10 أميال

Não podes continuar a mentir-lhe que perdes-te o emprego.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Mesmo assim, não podes continuar... sabes, a bloquear... só para o proteger.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

-Não podes continuar nesta casa.
لا يمكنك البقاء في هذا البيت هذا ما تثق فيه

podes continuar a arranjar alguém para culpar, ou podes contar tudo.
يمكنك الاستمرار في البحث عن شخص ما لتلومه أو يمكنك فقط أن تصبح نظيفاً

Agora, não podes continuar a viver com este segredo.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Não podes continuar chateado. Tenho oportunidades para ti, Drama.
لا يمكنك الاستمرار في كرهي لدي فرصة لك

podes continuar a cantar, se isso te faz se sentir melhor.
يمكنك الاستمرار في الغناء إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Tu podes expor-me, ou podes continuar a ser meu empresário, da minha maneira.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الاستمرار بكونك مدير أعمالي, وفقا لشروطي

Oh, não, podes continuar a fazer o teu trabalho.
أوه ، لا ، يمكنك الاستمرار في القيام بعملك.

Tens de parar. - Não podes continuar com isto!
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Olha, Jackie, tu não... Não podes continuar a tentar controlá-lo.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Não podes continuar a fazer isto, querida, a sério.
لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا يا عزيزي ، حقاً

Fry, já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

Seja o que for, não podes continuar a fugir disso.
أياً كان الأمر، فلا يمكنكِ الإستمرار بالهرب منه

Ficou contente por estares apaixonada, mas não podes continuar acordada a noite toda.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

podes continuar a resistir-me e morrer ou podes tomar a tretonina e salvar-te.
يمكنك أن تستمر في مقاومتي ..وتموت أو تأخذ التريتونن وتنقذ نفسك

Não podes continuar a tenta tirar Mowgli da vila dos homens.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر

podes continuar a olhar para trás, a concentrar-te no teu irmão, no que ele anda a fazer, ou podes seguir em frente.
إما يمكنك مواصلة النظر إلى الوراء، وتركّز على شقيقك، وعلى ما يفعله أو يمكنك المضي في حياتك.

Não podes continuar a comparar-te com um escarvo.
لا يمكنكَ الإستمرار بتشبيه نفسك بالعبد

Não podes continuar assim.
لا يمكنكِ الأستمرار هكذا لقد هاتفت مكاناً يمكنهم قبولك من الغد

Não podes continuar a suprimir o meu crescimento espiritual, Mike.
أنت لا تستطيع الإستمرار بقمع نموي الروحاني يا مايك

Porque não podes continuar a ir à casa das pessoas... matar os seus cães, não interessa o que se está a passar.
لأنك لا تستطيع مواصلة الذهاب لمنازل الناس، وتقتل كلابهم, ولا تبالي بما يحدث

podes continuar, mas entre os homicídios das férias e a Lisa Bell, vais estar muito ocupada.
يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

Não podes continuar a esquivar-te para sempre.
لا يمكنك أن تبقى في انحرافهم للأبد ، يا رجل

Não podes continuar a ser o ridículo pedaço de carne que sempre foste.
بالتأكيد، لا يمكنك أن تبقي على هيئة قطعة لحم مثيرة للشفقة وهذا ما كنت دائماً عليه