"podes deixá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك تركه
• يمكنك أن تدعه
• يمكن أن تتركه
• يمكنك السماح له

Podes deixá-lo nas urgências e ir buscá-lo uns dias depois da cirurgia.
يمكنك تركه في العناية المركزة هناك ويمكنك أخذه بعد بضعة أيام بعد أن يقوم بالجراحة

Mãe, não Podes deixá-lo morrer. Ajuda-o. Por favor.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

Não Podes deixá-lo morrer!
لا يمكنك أن تدعه يموت - سيدتى ، أرجوك -

Não Podes deixá-lo marcar.
لا يمكنك أن تدعه يفعل ذلك

Podes deixá-lo em paz?
هل يمكن أن تتركه و شأنه؟

Podes deixá-lo acabar a história? Depois fazes o discurso...
هل يمكنك السماح له بانهاء القصة وعندها يمكنك القاء محاضرتك

Não Podes deixá-lo viver. Ele é demasiado perigoso.
حسناً، لا يمكنك تركه حياً إنه خطر للغاية

Se possível, Podes deixá-lo e fazer sexo com outro?
ان امكن ؟ ... هل يمكنك تركه والذهاب لممارسة الحب مع شخص آخر ؟

Ele é apenas um rapaz, Jack. Não Podes deixá-lo morrer.
إن هو إلاّ صبيّ يا (جاك)، لا يمكنك تركه يموت

Podes deixá-lo aqui e levamo-lo de volta.
يمكنك تركه هنا، وسنعيده إليك.

-Não Podes deixá-lo marcar.
لا يمكنك أن تدعه يمـر استيقظ

Não Podes deixá-lo morrer. Está bem?
لا يمكنك أن تدعه يموت، حسنا؟

Lembra-te, Walt, queres uma coisa desse tipo, mas não Podes deixá-lo saber.
تذكر ، (والت) أنت تبتغي شيئا من هذا الرجل و لكن لا يمكنك أن تدعه يعلم.

Não Podes deixá-lo fazer isso.
لا يمكنك أن تدعه يكررها

- A sério. Não Podes deixá-lo assim.
- أعنى هذا , لا يمكن أن تتركه هكذا

- Não Podes deixá-lo!
-لا ! -لا يمكن أن تتركه !

Ele estava cansado depois da escola. Podes deixá-lo dormir mais um pouco?
رجع من المدرسة وهو متعب الا يمكنك السماح له بأخذ قسـط من الراحة

Alica, não Podes deixá-lo dormir na cave. Ele tem 63 anos.
أليس, لا يمكنك السماح له النوم في السقيفة, انه في ال63

Não Podes deixá-lo fazer isso.
لا يمكنك السماح له بفعل ذلك