"podes escapar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الهرب
• يمكنك الهروب
• تستطيع الهرب
• تستطيع الهروب
• يمكنك الفرار
• تستطيع الفرار
• بوسعك الفرار

Monge, pensas que podes escapar do meu feitiço?
أيها الكاهن , أتظن أنه يمكنك الهرب من سحري ؟

É algo a que não podes fugir, não podes escapar.
هذا شيء لا يمكنك الهرب منه. لايمكنك.

Não podes escapar ao destino. Ela acaba por nos apanhar a todos, essa cabra implacável.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

Não podes escapar.
لا يمكنك الهروب

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

O bom năo coexiste com o mau. Năo podes escapar ao teu destino.
الجيدون لا يستطيعون العيش مع السيئين وأنت لا تستطيع الهروب من قدرك

Tens um futuro ao qual não podes escapar.
لديك مستقبل لا يمكنك الفرار منه

Podes trair o teu país, podes enganar os teus amigos, mas não podes escapar ao Johnny English...
تستطيع خيانة و طنك, و تستطيع خيانة أصدقائك, و لكنك لا تستطيع الفرار من جوني إنجلش

Não importa o quanto pagas ás pessoas, não podes escapar da tua incompetência.
أنه لا يهم كم تدفع أنت للعالم... لانه لا يمكنك الهرب انه عجز

Achas que podes escapar?
أتظنين أنه يمكنك الهرب ؟

Não podes escapar.
لا يمكنك الهرب.

Não podes escapar, Doutor.
لا يمكنك الهرب , دكتور

Não podes escapar. Voltarei.
لا يمكنك الهروب سوف أعود.

Nã podes escapar do FBI, Alex.
لا يمكنك الهروب من المكتب الفيدرالي، (أليكس)

Não podes escapar.
لا يمكنك الهروب.

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Não podes escapar de mim, pombo.
لن تستطيع الهرب مني أيها الحمامة

E não podes escapar á ira de Deus!
! أنت لا تستطيع الهروب من غضب الله

Não podes escapar ao teu destino, Shol'va.
لن تستطيع الهروب من قدرك

Não podes escapar ao chui, meu simplório.
‫لا يمكنك الفرار من القانون أيها الساذج

Na verdade, não podes escapar.
كلياً, لا تستطيع الفرار

Mas podes escapar deste pesadelo se me deixares ajudar-te.
لكن بوسعك الفرار من هذا الكابوس