"podes esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الانتظار
• يمكنك الإنتظار
• أيمكنك الإنتظار
• هلا انتظرت
• يمكنكِ الإنتظار
• تستطيع الإنتظار
• أيمكنك الانتظار
• يمكنك أن تنتظر
• يمكنك الأنتظار
• تستطيع الانتظار
• هلا انتظرتي
• هل يمكن أن تنتظري
• هل بإمكانك الإنتظار
• يمكنك أن تتوقع
• يمكنك توقع

Quincannon, és tu, não podes esperar até ao dia do pré.
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

Eu adoraria um cheesecake. podes esperar no carro. A decisão é tua.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

podes esperar mais uma semana para ver a tua melhor amiga casada.
يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة

Olha, podes esperar um segundo, tenho o meu irmão não outra linha
اسمعي، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ أخي على الخط الآخر

Tenho de mudar de roupa para o jantar. podes esperar um pouco?
يجب أن أبدل ملابسي للعشاء، هلا انتظرت لدقيقة؟

Nem podes esperar para lhes mostrares a tua brilhante descoberta.
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل

Não podes esperar que te devolva a chamada?
ألا يمكنك الانتظار حتى أعاود الاتصال بك؟

Não é como as pesquisas na física, em que podes esperar 30 anos até saberes se tens razão.
إنها ليست مثل أبحاث الفيزياء حيث يمكنك الانتظار لمدة 30 عاما قبل أن تعرف إذا كنت على حق

Não tem importância. podes esperar um segundo?
لا بأس يا عزيزتي هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟

Tenho uma chamada noutra linha. podes esperar um segundo?
أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟

podes esperar até termos alguma prova?
هل يمكنك الإنتظار حتى على الأقل ترى بعض الأدلة

podes esperar um segundo?
مُكالمة أُخرى، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟

- podes esperar? Diz, George.
هلا انتظرت لحظة يا بني؟

podes esperar aqui um pouco até sentires menos medo.
..يمكنكِ الإنتظار هنا لبرهة حتى لا تشعرين بالخوف

É, mas podes esperar até eu dizer 'entre' ou algo assim.
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

Temos menos de uma hora para rever a película. Não podes esperar até lá?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Tenho de atender esta chamada. podes esperar no hall?
عليّ أن أجيب هل يمكنك أن تنتظر في الردهة؟

Ele ainda não voltou da casa do Lex, mas podes esperar por ele.
لم يرجع من عند ليكس ولكن يمكنك الأنتظار

Mal podes esperar para ficar sozinho com ela, não é?
أنت لا تستطيع الانتظار للبقاء وحيداً معها, أليس كذلك؟

podes esperar aqui?
هلا انتظرتي هنا?

podes esperar um minuto?
هل يمكن أن تنتظري للحظة؟

podes esperar cá fora um segundo?
هل بإمكانك الإنتظار بالخراج للحظة ؟

Não podes esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

Não podes esperar aprender tudo numa semana.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد