| Céus! Não Podes ir agora! | Open Subtitles | رباه، ستانلي، لا يمكنك الذهاب الآن |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| - Não Podes ir agora. É só... - Tenho de ir. | Open Subtitles | ... لا يمكنك الذهاب الأن - يجب أن اذهب - |
| Okay, Podes ir agora. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الرحيل الآن. |
| Não Podes ir agora, Alex. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة الآن يا أليكس. |
| Podes ir agora, Annie. | Open Subtitles | (يمكنكِ الذهاب الآن ، (آني |
| Podes ir agora. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | اذهب الآن, الوقت يضيع |
| Bem, acho que Podes ir agora. | Open Subtitles | حسنا اظن بان يمكنك الذهاب الان |
| Não Podes ir agora. A Tini precisa de ti. Zambezia precisa de ti. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب الآن ، (تيني) تحتاجك و (زامبيزيا) تحتاجك |
| Não Podes ir agora. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب الآن |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Está bem. Podes ir agora. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الذهاب الآن. |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن. |
| Podes ir agora, Lam. | Open Subtitles | (لام)، يمكنك الذهاب الآن |
| - Não, Podes ir agora. | Open Subtitles | - لا يمكنك الذهاب الأن |
| - Não, Podes ir agora. | Open Subtitles | - لا يمكنك الذهاب الأن |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل الآن |
| -Obrigado Ponchel. Podes ir agora. | Open Subtitles | شكراً لك يا (بونشيل) يمكنك الرحيل الآن |
| Não Podes ir agora. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة الآن. |
| Podes ir agora, Georgie? Estou cheia de fome. Estou fraquíssima. | Open Subtitles | اذهب الآن يا (جورجي)، أنا جائعة وواهنة |
| Podes ir, agora. | Open Subtitles | اذهب الآن |
| E, tal como prometi, Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الان,اعدك بذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 