"podes ir-te embora" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الرحيل
• يمكنك أن تذهب
• يمكنكِ الرحيل

Entra durante cinco minutos. Se não gostares, Podes ir-te embora.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Se não me contares o que se passa, Podes ir-te embora.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

Podes ir-te embora quando quiseres, mas esta é a minha casa.
يمكنك الرحيل متى ما شئت، لكن هذا موطني و...

Damos uma olhada na Declaração, e depois Podes ir-te embora.
يمكننا إلقاء نظرة على الإعلان، ثم يمكنك أن تذهب. المفترض أن أصدق ذلك.

Podes sair, Podes ir-te embora. Eu não digo a ninguém.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Esta casa é minha, e se não gostas, Podes ir-te embora.
هذا منزلي، وإن لم يُعجبكِ هذا يمكنكِ الرحيل

Mãe, também Podes ir-te embora.
أمّي، يمكنكِ الرحيل أيضاً.

Espera! Não Podes ir-te embora!
لا يمكنك الرحيل

- Então, Podes ir-te embora.
يمكنك الرحيل إذاً

Podes ir-te embora se quiseres.
يمكنك الرحيل متى تريد

Podes ir-te embora.
يمكنك الرحيل الآن أنت رجل حر

Muito bem, Podes ir-te embora.
-حسناً، يمكنك الرحيل من هنا

Ou Podes ir-te embora.
يمكنك أن تبقى و تشاهد أو يمكنك أن تذهب

Assim que o Dr. Burke se preparar, ele tira a tua mão, Podes ir-te embora e nós tratamos do Sr. Carlson.
(عندمايدخلالطبيب(بورك, سيحرك يدكِ ثم يمكنكِ الرحيل و سنعالج نحن السيد (كارلسون)

Não Podes ir-te embora.
لا يمكنكِ الرحيل

Podes ir-te embora.
يمكنكِ الرحيل.