"podes ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الإتصال
• يمكنك الاتصال
• هلا اتصلت
• هلا اتصلتي
• هل يمكنك تشغيل
• يمكنك أن تتصل بي

Não há telefone na cabana, mas se for uma emergência, podes ligar para o telemóvel.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

- podes ligar para o SAPD?
هل يمكنك الإتصال بمركز شرطة سان أنطونيو؟

Querida, quero ir para casa. podes ligar para o Leo...?
عزيزتي، أريد أن أذهب إلى البيت هل يمكنك الإتصال بليو...

podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque ainda não ouviu as mensagens.
يمكنك الاتصال بآلتها إن كان هناك عدة اصوات فذلك يعني انها لم تسمع رسائلها بعد

"Tem um número de telefone, "podes ligar e deixar-lhe uma mensagem.
فعنده رقم هاتف، يمكنك الاتصال به وترك رسالة له إن احببت،

Mas podes ligar ao banco por causa do empréstimo para a casa? Só para ver como vão as coisas?
لكن هلا اتصلت بمكتب القروض اليوم لتستفسر عن امور المنزل ؟

podes ligar aos bandidos e dizer-lhes que fomos todos ou cinema, ou coisa assim?
هلا اتصلتي بالحراس و اخبرتيهم أننا ذاهبون إلى السنيما أو ما شابه

OK, fala comigo, mas podes ligar a televisão novamente?
حسنأ, لكن هل يمكنك تشغيل التلفزيون مره احرى

Se estás à procura de trabalho este Verão também me podes ligar.
...أنت تعلم, إن كنت تبحث ...عن وظيفة هذا الصيف يمكنك أن تتصل بي أنت أيضاً

Ouve-me, por favor. Não podes ligar para esse número.
استمعي لا يمكنك الإتصال بهذا الرقم

Não lhe podes ligar. Nem mandar e-mails.
لا يمكنك الإتصال بها و لا مراسلتها

Se encontrares um modo de te esconderes das câmaras de segurança, podes ligar sem que ninguém perceba o que estás a fazer.
"إن وجدت طريقة للإختباء من كاميرات المراقية" "يمكنك الإتصال دون أن يعلم أي أحد ما تفعله"

Mas não podes ligar mais para aqui.
لكن لا يمكنك الإتصال بي بعد الآن

Espera. podes ligar a alguém?
إنتظر , هل يمكنك الإتصال بأحد ؟

podes ligar para as emergências, por favor?
هل يمكنك الإتصال بـ911 أرجوكي؟

E não lhe podes ligar porque têm tido processos, mas ele diz que tens futuro e eu concordo.
ولا يمكنك الاتصال به أبدًا لأن لديهم بعض الدعاوى القضائيّة لكن، يقول بأن أمامك مستقبل وأنا أتفق معه.

Então, hum... tens o telefone contigo e sabes que me podes ligar a qualquer hora.
لذلك، أم، كنت قد حصلت على هاتفك عليك وأنت تعرف يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

podes ligar ao conselho eleitoral e arranjar-me números melhores?
هل يمكنك الاتصال بمجلس الاقتراع وتحصلين على أرقام أفضل

Não podes ligar? Dizes que estás atrasada?
الا يمكنك الاتصال, وتقولي انك ستتاخري ؟

podes ligar ao Marco a confirmar as visitas às vinhas para o próximo mês?
هلا اتصلت بماركو لتأكيد الجولة في مزرعة العنب في الشهر القادم؟

podes ligar e dizer que estou a ir?
هلا اتصلت بها واخبرتها انني في الطريق.

podes ligar ao Dr. Rosen?
هلا اتصلتي بالدكتور (روزن)؟

podes ligar o ar condicionado, por favor?
هل يمكنك تشغيل المكيف لو سمحتي ؟

- Não, não me podes ligar no fim-de-semana.
-لا, لا يمكنك أن تتصل بي في إجازة الأسبوع القادمة