"podes prometer" - Traduction Portugais en Arabe

• هلّا وعدتني
• تستطيع أن تعدني
• تستطيع أن تعد

Podes prometer uma coisa?
هلّا وعدتني بشيء ؟

E não me Podes prometer que vais ficar comigo quando ficar cheia de rugas e os meus dentes artificiais colados na minha boca velha com um adesivo.
وأنت لا تستطيع أن تعدني بأنك ستكون بجانبي عندما يكثر في التجاعيد وأصناني الاصطناعية ملتسقة بفمي المتجعد بمادة لاصقة

- Prometo. - Como Podes prometer?
ـ أعدك ـ كيف تستطيع أن تعدني ؟

E tu não me Podes prometer nada...
وأنت لا تستطيع أن تعدني بشئ... لذلك

E não Podes prometer a uma criança que vais...
ولكنك لا تستطيع أن تعد طفلا صغيرا أنك سوف...

Não Podes prometer isso.
لا تستطيع أن تعد بذلك.

Não me Podes prometer isso.
لا تستطيع أن تعدني بذلك.