"podes simplesmente" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك فقط
• تستطيع فقط
• لايمكنك فقط
• يمكنك فحسب

Não podes simplesmente andar a viajar de mota para sempre.
.لا يمكنك فقط أن تستمر في القياة إلى الأبد

Não podes simplesmente arrombar e roubar uma peça em exibição no museu.
لا يمكنك فقط أن تقتحم و تسرق معروضات متحف

Não podes simplesmente por placas fora das janelas.
لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ

Ou podes simplesmente flutuar e criar o caos no próximo ano, numa pobre Universidade, dirigida por alguém que não te conheça.
أو تستطيع فقط التخيل وتشفي غليلك السنة القادمة على شخصٍ ضعيف بجامعة غير معروفة

Detesto dizer-te isto, mas não podes simplesmente entrar na ala oeste e exigir falar com o presidente.
اكره ان اهبط من معنوياتك لكنك لا تستطيع فقط تمضي نحو الجناح الغربي وتطلب مقابلة الرئيس

Aguenta aí. Não o podes simplesmente matar, pois não?
لايمكنك فقط القيام بقتله, هل يمكنك؟

Não podes simplesmente dizer que gostas de estar comigo?
ألا يمكنك فحسب أن تقولي أنك تريدينني بالجوار ؟

Não podes simplesmente entrar lá e agir como uma louca, está bem?
لا يمكنك فقط إقتحام المكان والتصرف بجنون، إتفقنا؟

Se eles não ganharem este jogo hoje, podes simplesmente eliminar esta sessão.
إذا لم يكن الفوز في هذه المباراة اليوم، يمكنك فقط حول إرسال هذا الموسم خارج.

Isto é o que dá ser mortal, não podes... simplesmente desaparecer quando o caldo engrossa.
هذا هو الشيء عن كونه بشري . لا يمكنك فقط رفرف خارج عندما تصبح الأمور الخام.

Não podes simplesmente aparecer aqui com o teu novo namorado e fazer-me um ultimato.
لا يمكنك فقط ان تأتي هنا مع صديقك الجديد وتنذريني

Não podes simplesmente ir a um parque e listar um monte de factos aborrecidos.
لا يمكنك فقط الذهاب الي حديقة و تقولي بضع الحقائق المملة.

Não podes, simplesmente, não aparecer.
أنا بحاجة الى راحة. حسنا، لا يمكنك فقط أن لا تظهري.

Por uma vez, não podes simplesmente morrer direito?
لمرة واحدة، ألا يمكنك فقط أن تموت ؟

Não, não disse! Não podes simplesmente...
.. لا, لم تفعل, لا يمكنك فقط أن

Se não queres acreditar em nós, também, podes simplesmente...não sei, voltar à tua rotina normal.
أنت لاتريدين أن تصدقيننا حتى يمكنك فقط ... لا أعرف العودة إلى حياتك اليومية

Não sei qual o teu objetivo, mas não te podes simplesmente pintar de azul e vestires-te como uma puta, e esperar que tudo mude a partir do nada.
لا أعرف ما تسعين له و لكن لا يمكنك فقط القيام بصبغ شعرك باللون الأزرق و ارتداء ملابس مثل الفاسقات و تتوقعين أن كل شيء سيتغير من لا شيء

Não podes simplesmente mudar de ideias.
أنت لا تستطيع فقط تتغيّر رأيك.

- Donna. O que se passa? - Eric,tu não podes simplesmente ignorar as minhas ideias.
دونا", ما المشكلة ؟" - إريك", لا تستطيع فقط إنكار أفكاري" - دونا" سوف تحصلين على نفس العلامة" الممتازة التي سأحصل عليها

Bem, não podes simplesmente decidir ir assim!
حسنا، أنت لا تستطيع فقط تقرّر للذهاب مثل هذا وتذهب!

As mulheres não são aves. Não podes simplesmente agarrá-las.
المرأة ليست كالدجاجة لايمكنك فقط جذبها

Estás fora da banda! Não podes simplesmente expulsá-lo.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -