"podes ter razão" - Traduction Portugais en Arabe

• قد تكون محقّاً
• قد تكونين محقة
• قد تكون على حق
• قد تكون محقاً

Podes ter razão, filho.
قد تكون محقّاً يا بني.

Até Podes ter razão, mas...
قد تكون محقّاً, ولكن

Podes ter razão, mas também preciso de sobreviver comigo mesma quando sair daqui.
قد تكونين محقة... و لكنني بحاجة أيضاً لأن أتمكن من التعايش مع نفسي حين أخرج من هنا.

Podes ter razão.
قد تكونين محقة.

Podes ter razão, mas eu fi-lo.
قد تكون على حق لا أعرف , لكنني قمت بذلك

Só estou a reconhecer o facto de que Podes ter razão.
أنا أعترف بحقيقة أنك قد تكون محقاً هذا كل ما في الأمر

- Podes ter razão, cher, mas pelo bem da tua carreira e da minha, não podes prender o Danny por causa de um palpite.
قد تكون محقّاً يا عزيزي، لكن من أجل حياتك المهنية وحياتي، لا يمكنك إعتقال (داني) بناءاً على حدس.

OK, Podes ter razão.
حسناً قد تكونين محقة .

Acho que Podes ter razão.
اعتقد انك قد تكون على حق

Podes ter razão.
أنت قد تكون على حق .

Podes ter razão, Ragnar Lothbrok. Eu sou apenas o Vidente.
قد تكون محقاً يا (راغنر لوثبروك) أنا الرائي فقط

Acho que Podes ter razão.
أتعلم شيئاً؟ قد تكون محقاً