"podes voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك العودة إلى
• تستطيعين العودة إلى
• هل يمكنك العودة
• يمكنكِ العودة إلى
• يمكنك أن تذهب إلى
• يمكنك أن تعود
• يمكنك العودة الى
• يُمكنك العودة إلى

Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
هل كان لديك قذف الخاص بك قليلا، والآن يمكنك العودة إلى ليزلي والعمل بها.

Até conseguiu que mudasses lá para casa! Não podes voltar para lá.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Depois podes voltar para as tuas... roupas de homem.
و من ثم يمكنك العودة إلى إرتداء ملابس الفتيان

Não podes voltar para o Ministério e não podes ir para casa.
لا تستطيعين العودة إلى الوزارة، و لا إلى البيت.

podes voltar para sua casa agora por favor?
هل يمكنك العودة لغرفتك الان من فضلك

E agora, se assim escolheres, podes voltar para o carro, sentar-te em silencio, e deixar-me descobrir uma forma de nos safarmos, a caminho do centro comercial.
والآن إن شئتِ، يمكنكِ العودة إلى السيّارة والجلوس بصمت دعيني أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ حياتنا أثناء ذهابنا إلى المركز التجاري

Não podes voltar para lá.
لا يمكنك أن تذهب إلى هناك

podes voltar para o gabinete do médico-legista?
نعم، نعم إستمع، هل يمكنك أن تعود إلى مكتب القاضي؟

podes voltar para a aula.
يمكنك العودة الى الصف

podes voltar para Paris, estas safo.
يُمكنك العودة إلى (باريس) فقد زال الخطر الآن

Não podes voltar para Inglaterra, Ray. Serias um homem morto!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

E é claro que podes voltar para casa.
طبعا يمكنك العودة إلى المنزل، في الحقيقة، أنا أحتاج لعودتك

podes voltar para lá sem mim. Não te estou a impedir.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

Não. Isto está errado. Não podes voltar para aquele idiota...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

podes voltar para Xanadu ou lá onde estiveste durante 15 anos, sem olhar para trás.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Ou podes voltar para a tua secretária, dares uso aos clipes, o que te fizer feliz, Raylan.
عفواَ ؟ أو ربما يمكنك العودة إلى مكتبك

Mas tu, tu podes voltar para a faculdade.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

podes voltar para aqui?
هل يمكنك العودة ؟

Não podes voltar para Filadélfia. É muito perigoso.
لا يمكنكِ العودة إلى "فيلاديلفيا"، ذلك خطير جداً.

Tu podes voltar para a tua cidade natal... e ninguém te vai procurar por lá.
يمكنك أن تعود الى بلدكولن يستطيع أحد العثور عليك

Não podes voltar para lá.
- لا. لا يمكنك العودة الى هناك.

podes voltar para a Angela?
هل يُمكنك العودة إلى "آنجيلا"؟