"podia ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يساعد
• يمكنني المساعدة
• أستطيع المساعدة
• بإمكاني المساعدة
• يستطيع مساعدتى
• يمكنني مساعدة
• يمكن أن يساعد
• يستطيع المساعدة
• تستطيع علاجي
• قد يُساعد
• بإمكاني تقديم المساعدة
• قد تساعدك
• بوسعي المساعدة
• يستطيع أن يساعد
• يستطيع المساعده

No fim de contas, fingir ser outra pessoa podia ajudar muita gente.
... اتضح أن التظـاهر بشخصيـة مختلفـة ... قد يساعد مختلف النـاس

Deu-me instruções detalhadas de como o podia ajudar.
أعطاني تعليمات مُفصّلة لكيف يمكنني المساعدة.

O meu lugar está umas filas à frente, e eu pensei que podia ajudar.
يبدو أنك مضطربة بعض الشيء و لقد تم سؤالي فيما إذا كنت أستطيع المساعدة

Achei que podia ajudar. Devo-lhe isso.
،ظننت أنه بإمكاني المساعدة أنا مدين لها بأكثر من هذا

Então fui ao único sitio que me podia ajudar a derrubá-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Pensei que podia ajudar a Robyn, fazer a diferença de alguma forma.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Imagina que tinha enviado o Bill Clinton para falar com os líderes de Hollywood sobre como a indústria do entretenimento podia ajudar neste momento, tinhas alguma objecção?
إلى لوس آنجلس ليتحدث إلى أهم مدراء هوليوود ويقول إن قطاع الترفيه يمكن أن يساعد في الحرب، هل ستعترض؟

Há recibos de organizações privadas, investigadores, qualquer um que dissesse que podia ajudar.
. كل هذا هو فواتير من منظمات خاصة متحريين خاصيين ، وأي شخص . قال انه يستطيع المساعدة

Achei que nos podia ajudar com a causa da morte.
اعتقدت أنه قد يساعد في معرفة سبب الوفاة.

podia ajudar a eliminar as pessoas que não se enquadram.
قد يساعد في التخلّص من الأشخاص غير المناسبين.

Achei que, se não te encontrava, podia ajudar a proteger outros, e então vim para aqui.
اعتقدتُ أنّه إذا لم أستطع ،العثور عليك ،فربّما يمكنني المساعدة في حماية الآخرين .لذلك أتيتُ إلى هنا

Achei que podia ajudar.
حسناً، أعني، أعتقد أنه يمكنني المساعدة

Se calhar podia ajudar com isto, vocês sabem. Quer dizer...
قد أستطيع المساعدة بهذا .. تعلمان، أقصد

Só queria saber se podia ajudar.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

Eu pensei que podia ajudar o Howard, mas ele usou-me.
ظننت أنه يمكنني مساعدة هوارد, ولكنه إستغلني

Se alguém podia ajudar, seriam estes misteriosos estranhos.
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعد قد يكون هؤلاء الغرباء الغامضون

Fui falar com uma pessoa que podia ajudar.,
ذهبت لأستشير من يستطيع المساعدة.

Estou aqui porque me disseram que me podia ajudar.
لقد أتيت لأني أخبرت أنّك تستطيع علاجي.

Pois podia ajudar.
علي أن أذهب، لأنه... لأنه قد يُساعد.

Talvez se me disserem o que estão à procura eu podia ajudar.
ربّما لو أخبرتني ما تبحثُ عنه، فلعلّ بإمكاني تقديم المساعدة

Achei que te podia ajudar e fiz isto para ti.
ظننت أنها قد تساعدك. أنا أعددتها لك.

Achei que podia ajudar.
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي المساعدة

Quer que eu fale com um tipo que pode ter visto qualquer coisa sobre alguém que podia ajudar um tipo.
أرادني أن أتحدث مع شخصربمارأىشيئاً.. عن شخص ما ربما يستطيع أن يساعد شخصاً لا أعرف , إنها أشياء كثيرة رائعة

Sabes, o meu pai podia ajudar, ele é...
هل تعلمين , ابي يستطيع المساعده .. انه