"podia ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الذهاب
• أستطيع الذهاب
• بإمكاني الذهاب
• يستطيع الذهاب
• تستطيع الذهاب
• بوسعي الذهاب
• أستطيع أن أذهب
• يمكننى الذهاب
• يمكنني أن آتي
• يمكنني المجيء
• يمكن أن أذهب
• يمكن أن تذهب
• أستطع الذهاب
• بإمكاني التحقيق
• يمكنني الرحيل

Aprender tudo o que podia, ir a todo o lado que pudesse.
أتعلم كل شيء يمكنني تعلمه اذهب لأي مكان يمكنني الذهاب إليه

Disseste que eu podia ir. Disseste que ela ficaria bem.
قلت لي انه يمكنني الذهاب قلتِ انها ستكون بخير

Se devolvesse o dinheiro ao irmão dela, podia ir para casa, certo?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟ صحيح؟

Eu podia ir até lá e simplesmente zarpar, sabes.
بإمكاني الذهاب والإبحار بكل بساطة كما تعلم

A última vez que verifiquei, eu podia ir onde eu quisesse
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

Eu disse-te que ela podia ir a qualquer lugar a qualquer altura.
اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت

Pela primeira vez em anos, sentia que podia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse, as possibilidades eram infinitas.
،لأول مرّة منذ سنوات شعرت أنه بوسعي الذهاب لأي مكان وفعل أيّ شيء احتمالات لا نهاية لها

Disse que eu podia ir a Nova Iorque fazer os testes serológicos.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات

Passando à frente, quando chegou a altura de treinar no quartel da base, a princípio, disseram-me que eu não podia ir.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Ou então podia ir e o Harvey nunca descobrir?
أو يمكنني الذهاب و هارفي لن يكتشف هذا أبداً ؟

- podia ir falar com ele.
لَرُبَّمَا يمكنني الذهاب والتحدث اليه افعل هذا

podia ir à estação de serviço comprar uns óculos de sol grandes.
يمكنني الذهاب الى مركزٍ تجاري والحصول على نظاراتٍ شمسية كبيرة

Além disso, assim eu podia ir aos escorregas aquáticos.
بالإضافة لذلك,بتلك الطريقة يمكنني الذهاب للمنزلق المائي

Não, eu quis dizer sobre o exercício. Eu podia ir correr na praia.
لا، أعني الرياضة أستطيع الذهاب للركض على الشاطئ

Achas que podia ir lá fora?
هل تعتقدين أن بإمكاني الذهاب بالخارج؟

Ele disse-me que tu lhe disseste que ele não podia ir para o colégio interno.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

É, eu podia ir até à vila pedir um telefone emprestado.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Insistiu que... eu não podia ir a um baile inaugural de jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

Enquanto você junta os documentos, eu podia ir até lá.
بينما تبحث فى سجلات الديناميت يمكننى الذهاب إلى هناك

Ele disse que eu podia ir se desse tudo o que tinha, não foi?
ما الذي أخبرني به؟ قال إني إذا تركت كل ما أملك يمكنني أن آتي إليكم. أليس كذلك؟

Eu podia ir aí, para não termos de gritar.
يمكنني المجيء إليك لئلا نضطر إلى الصراخ.

- Por favor. podia ir nua a essa festa estúpida que era igual para ele.
أرجوك ، يمكن أن أذهب عارية لهذه الحفلة الغبية و لكن هذا لن يصنع فارقاً

- Disse-lhe que podia ir se o Adrian fosse.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

Ele tem-me onde quiser, quando quiser. Por isso é que eu não podia ir ter contigo.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

Disse que podia ir junto, se desse o meu casaco.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

O mano disse que eu podia ir.
الشاب الوسيم قال أنه يمكنني الرحيل