"podia usar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الإستفادة
• كان يمكنني إستعماله
• يمكنني استخدام
• أستطع استخدام
• أستطيع استخدام
• بإمكاني إستخدام
• استطيع استخدام
• تستطيع استخدام
• قد أستفيد
• بوسعي إستخدام
• يمكنني إستخدام

Mas, Podia usar a tua ajuda.
لكن في الواقع, يمكنني الإستفادة من مساعدتكِ

Eu não tenho muito jeito para tons de outono, por isso elas disseram que eu Podia usar beje em vez de laranja.
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

Bem, não Podia usar o meu, Não estou apto para matar, tu estás!
حسناً, لم أستطع استخدام اسمي, لست مخولاً لمذكرة القتل بينما أنت كذلك

Pouco tempo depois, descobri uma coisa impressionante: eu Podia usar matemática para estudar medicina.
بعد ذلك بفترة قصيرة، عثرت على أكثر الأشياء روعة: أنني أستطيع استخدام الرياضيات لدراسة الطب.

Será que Podia usar o seu telefone? Serei rápido.
أتسائل إن كان بإمكاني إستخدام هاتفك، سأكون سريعاً.

Só disseste que não Podia usar magia para o punir.
لقد قلتما فقط أنني لا استطيع استخدام السحر لمعاقبته

Não lhe disseram que tinha de avançar ou que não Podia usar os braços.
لم يخبروها أنه كان عليها أن تتجه نحو الأمام أو أنها لا تستطيع استخدام ذراعيها.

Podia usar a distração, e acontece que sei umas coisas sobre o fluxo de cobre.
قد أستفيد من الإلهاء وصادف اني أعلم بعض الأشياء عن اللحام

Disse-me que Podia usar a firma para perseguir o Frobisher.
قلتِ لي أنه بوسعي إستخدام المؤسّسة لملاحقة (فروبشر)؟

Ele disse que Podia usar algum do equipamento dele para as minhas coisas se quisesse.
لقد كان أنه يمكنني إستخدام معداته في عملي الخاص إذا أردت

Podia usar um pouco mais de picada de cobra nos meus lábios.
يمكنني الإستفادة من المزيد من "عضة الأفعى" على شفاهي

Podia usar outro par de olhos.
يمكنني الإستفادة من زوج أخر من العيون

Além disso, Podia usar o espaço do armário.
كما أنه يمكنني استخدام المساحة في الخزانة.

Eu Podia usar as minhas mãos e esmagar-te a cabeça como uma melancia, agora.
يمكنني استخدام يدي الاثنتين لتحطيم رأسك كبطيخة، الآن.

Não Podia usar o meu carro, pois o Santee conhece-o. Pedi um emprestado a um amigo.
لم أستطع استخدام سيارتي لأن (سانتي) يعرفها لذا لجأت لصاحبي

Desculpe, Podia usar o seu telefone? Preciso ligar para a minha filha.
المعذرة، هل أستطيع استخدام هاتفك للإتصال بإبنتي؟

Porque Podia usar alguém com o teu saber para as coisas necessárias do dia a dia do campo, basicamente toda a parte chata.
لأنني أستطيع استخدام أحد ما بمعرفتك بكيفية إدارة المخيم من يومٍ لآخر وكل هذا الهراء الممل

Estava a investigar uma coisa e queria saber se Podia usar aquela coisa bio-scanner molecular.
على أي حال، كنت أتحرى عن شيء أردت أن أعرف ما إن كان بإمكاني إستخدام ذلك الشيء المسمى بالناسخ الحيوي الجزئي الجديد

Podia usar um da próxima vez que for ao cinema.
بإمكاني إستخدام واحدة منها في المرة القادمة عند ذهابي إلى السينما

por isso não Podia usar ferramentas como silenciar ou bloquear.
لذا لم استطيع استخدام الأدوات لإسكاته أو حظره

A Sam Podia usar um destes para nos ajudar na luta contra os Goa'uid!
هل تدرك معنى هذا ,. اذا كانت سام تستطيع استخدام هذا السوار . لكى تساعدنا فى محاربة الجواؤلد

Também Podia usar a linha de pesca para apanhar o jantar.
وكما أني قد أستفيد من خيط الصيد للحصول على بعض طعام العشاء

A Patty disse-me que Podia usar a firma para perseguir o Frobisher.
قلتِ لي أنّ بوسعي إستخدام مصادر المؤسّسة لملاحقة (فروبشر)

Podia usar isto para te mandar para longe.
مهما كان ما سأفعله بك يمكنني إستخدام هذا لإرسالكَ بعيداً