"podia viver" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني العيش
• أستطيع العيش
• يمكنها أن تعيش
• يمكنها العيش
• يستطيع أن يعيش
• استطيع العيش
• أستطع العيش
• أستطيع أن أعيش
• استطع العيش
• قد يعيش
• تستطع العيش
• يمكن أن تعيش
• يستطيع ان يعيش

Mas suponho que tenho andado a enganar-me, ao pensar que podia viver aqui.
على الرغم من أنني أفترض أني كنت أخدع نفسي بظنّي أنني يمكنني العيش هنا.

Pois. podia viver com um ou dois segredos.
نعم ، يمكنني العيش . مع سرّين أو ثلاثة

Quando finalmente cheguei a um ponto em que senti que podia viver com o que me tinha acontecido, quis retribuir de alguma forma.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Disseste que ela podia viver a vida dela.
اسمع يا داني ، ألم تقل أنها يمكنها أن تعيش حياتها ؟

Benito Juarez... fez um acordo com o Homem das Neves, que ele podia viver num...
اتفق بينيتو خواريز مع رجل ثلج يمكنها العيش في غرفة التبريد.

Ele não podia viver no seu mundo.
هو لا يستطيع أن يعيش في عالمها

- Sim, podia viver em paz. A sério.
-نعم يارجل استطيع العيش مع نفسي, عن جد

Não podia viver sem ela. Tinha de fazer alguma coisa.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

Se eu pudesse, ficava tão pequenina que podia viver no teu sangue.
إذا إستطعتُ، لجعلتهم يقلّصونني جدّاً... لكي أستطيع أن أعيش في دمكَ

Não podia viver com isso.
فلن يمكنني العيش مع ما ارتكبته

podia viver com eles.
يمكنني العيش معهم.

Eu podia viver aqui.
يمكنني العيش هنا.

Acham que eu podia viver sem um único microchip?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

Como é que ela foi capaz de pensar que eu podia viver sem ela?
كيف استطاعت الاعتقاد بأنني أستطيع العيش بدونها ؟

Uma rapariga assim bonita podia viver em tantos lugares.
فتاة جميلة مثلكِ يمكنها أن تعيش في أماكن عديدة.

A minha mãe decidiu que não podia viver num mundo sem Deus, então, matou-se.
وقررت أنه لا يمكنها العيش بهذا العالم بدون رب لذا قتلت نفسها

O Romeu não podia viver sem a Julieta, mas tu podes.
(روميو) لا يستطيع أن يعيش بدون (جوليت)، ولكنك تستطيع.

podia viver...
استطيع العيش بـ...

Não podia viver lá. Sou alérgico a alegria.
لم أستطع العيش هنا، إني حساس ضد السعادة

Não podia viver sem ti.
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك

Não podia viver sem ti, acho.
اعتقد انى لم استطع العيش بدونك

podia viver na porta ao lado que nem sabíamos.
أعني قد يعيش في جوارنا ولن نعلم بذلك

Ela amava-o. Ela odiava-o. Não podia viver com ele.
اذا احبتة آذتة لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونة

Sempre me perguntei, como podia viver sem uma arma.
كنت أتسائل كيف يمكن أن تعيش بدون المسدس

E ele sabia... que não podia viver mais uma vida de mentiras.
وتيقَّنَ مِن انه لا يستطيع ان يعيش حياة يملؤها الكذب مرة أخرى