"podiam estar mais longe" - Traduction Portugais en Arabe

• أبعد ما يكون

Não podiam estar mais longe da verdade.
وهو أمر أبعد ما يكون عن الحقيقة

Mas se acham que passei este tempo recente a refletir em quem sou e no que fiz nestes cinco anos, deixem-me assegurar-vos que não podiam estar mais longe da verdade.
ولكن إذا أعتقدتم أنني قضيتُ انقطاعي الأخير في محاولة إكتشاف من أنا ومالذي أنجزتُه في الخمس سنوات ذاتُها دعوني أؤكد لكم أن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة