"podiam ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنهم البقاء
• يمكنهما أن يكونا
• بإمكانهم الحصول
• بإمكانهم البقاء

Precisavam de um sitio para aterrar, por isso, disse que podiam ficar aqui.
واحتاجوا لمكان للنوم .. لذا قلت أنه يمكنهم البقاء هنا..

Disse que a SAVAK possuía um abrigo onde podiam ficar enquanto eu apanhava documentos de viagem na Embaixada.
قال أنّ جهاز "السافاك" مازال لديه منزل آمن قرب المطار أين يمكنهم البقاء بينما نأخذ وثائق السفر مع بعضنا إلى السفارة

As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos.
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً

Disse-lhes que podiam ficar com os nossos lugares?
-هل اخبرتهم ان بإمكانهم الحصول على وظائفنا؟

- Eu disse-lhes que podiam ficar comigo.
-لقد أخبرتهم بأنهم بإمكانهم الحصول عليّ

Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo?
إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟

Continuo sem perceber por que razão não podiam ficar juntos.
ما زلت لا أفهم لماذا لا يمكنهما أن يكونا معًا.

Disseste que eles podiam ficar.
لقد قلت أنّه بإمكانهم البقاء هنا