"podias dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تقول
• هل يمكنك أن تخبره

- Devia ter ficado com a tua ave. - Podias dizer qualquer coisa simpática.
ـ أظن يجب عليّ جلب طيرك ـ فقط يمكنك أن تقول شيئاً جميلاً

Podias dizer isso de novo ao telefone?
هل يمكنك أن تقول ذلك مجددا في هاتفي ؟

Cal, Podias dizer 10,000 vezes e ainda não seria o suficiente.
كال)، يمكنك أن تقول هذا 10000 مرة وهذا لن يكون كافياً

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟

Podias dizer para ele me ligar?
هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي؟

Podias dizer obrigado.
يمكنك أن تقول شكرا لك.

Bem... Podias dizer apenas "obrigado".
يمكنك أن تقول شكرا فحسب

Pelo menos, Podias dizer "nosso filho".
يمكنك أن تقول على الأقل (إبننا)!