"podias ter ficado" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكانك البقاء

Podias ter ficado na Inglaterra. Com certeza teria muito que fazer por lá.
كان بإمكانك البقاء في إنجلترا أنا واثقة أن هناك الكثير لتفعله

Podias ter ficado com o teu pai, se era o que querias.
كان بإمكانك البقاء مع أبيك إذا أردت ذلك.

Podias ter ficado aqui.
أخبرتُك، كان بإمكانك البقاء هنا

Podias ter ficado comigo.
كان بإمكانك البقاء معي

Podias ter ficado em Pariah ou regressado, mas estás aqui.
(كان بإمكانك البقاء في (بارايا أو تعود للبلدة، ولكنك هنا.