"polícias ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرطة أو
• شرطة أو

Ou sou perseguido pelos polícias, ou espancado pelos gangsters.
أنا أمّا سأبقى مطارد من قبل الشرطة أو سأضرب من قبل أفراد العصابة

Somos, na maioria, militares ou polícias. Ou pelo menos éramos.
معظمهم من رجال الأمن أو الشرطة أو كانو كذلك على الأقل

Se houver polícias ou resistência, há sangue.
,إخطار الشرطة أو ابداء المقاومة سيجعل الوضع دموي

- A sério? Verdade. Ele já anda na rua a falar com os polícias ou vizinhos.
أجل, انه فى الشارع يتحدث مع الشرطة أو الجيران ونحن هنا

Na tua idade, diziam que podíamos ser polícias ou criminosos.
عندما كنت في مثل عمرك، كانوا يقولون لنا أنّه بمقدورنا أن نصبح رجال شرطة أو مجرمين

Não somos polícias ou federais seu monte de merda.
لسنا شرطة أو فيدرالين، أيها الوغد

Não estamos a lidar com polícias ou com traficantes de droga.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

Os polícias ou os russos matam-no mais cedo ou mais tarde.
الشرطة أو الروس سيقتلك عاجلاً أمْ آجلاً.

- Chefe... existe algum indício de que os polícias ou os procuradores tenham cometido algum erro?
. قد أخطأت فيها الشرطة أو النيابة العامة؟

Ou aqueles polícias. Ou os ajudantes.
أو أولئك الشرطة أو أولئك الممرضون

- Vamos chamar os polícias ou assim.
-أنت، دعنا نستدعي رجال الشرطة أو شيئاً ما

Não, não sei, com alguns polícias ou bombeiros.
يُسحقان أو أيّ شيء لا، لا أعلم فيها بعضُ رجال الشرطة أو بعضُ - رجل الدفاع المدني،

Sabemos que qualquer coisa que envolva polícias ou o FBI servirá como dica para os sérvios.
سأقدر لك صنيعك لو توقفت عن تذكيري. كلانا يعلم أن أي شيء يتضمن الشرطة أو مكتب الـ (إف بي آي) سينذر الصرب للهرب.

Polícias, ou algo do género?
هل هم شرطة أو ما شابة؟