"polícias que" - Traduction Portugais en Arabe

• رجال الشرطة الذي
• الشرطة بأنه
• الشرطي الذي
• بالشرطة الذين
• الشرطيون
• الشرطيين الذين
• الشرطة الذين

Venho acordar-te às 19h30 e se eu não te acordar vou pagar a uns polícias que conheço, que te levam para onde era suposto estares.
وإذا لم أوقظك سوف أوشي بك عند بعض رجال الشرطة الذي اعرفهم وسوف يعيدونك إلي حيث يفترض أن تكون

Eu vou lá fora... e dizer aos polícias que foi tudo um grande mal entendido.
سأذهب إلى الخارج وأخبر هؤلاء رجال الشرطة بأنه كان مجرد سوء فهم كبير

O assassino de polícias que apanhámos era só um mensageiro.
قاتل الشرطي الذي ظهر اليوم هو مجرد قاتل مأجور

Não confio em polícias que não bebem. Especialmente ex-agentes.
لا أثق بالشرطة الذين لا يشربون خصوصاً أعضاء الشرطة السابقين

Há bons polícias que nos ajudariam, se houvesse um encorajamento no departamento para o fazer e se eles achassem que fariam a diferença.
الشرطيون الجيدون سيأتوا لو وجدوا تشجيع من القسم و أحسوا بجدوى الأمر بدون تشجيع لن يحصل شيء

Se é isso que eles querem, conheço muitos polícias que ficariam contentes por fazerem isso.
،لو كان هذا ما يريدونه فأنا أعرف العديد من الشرطيين الذين يسعدهم أن يأدوا الواجب

Sabes, alguns polícias que conheço considerariam isso um crime.
أعرف بعض أفراد الشرطة الذين يعتبرون ذلك إهانة؟

Diz isso as famílias daqueles polícias que morreram.
ولا شيء غيره -أخبر بذلك عوائل رجال الشرطة الذي قُتلوا

O homem que vai conseguir o dinheiro de volta para este grupo terrorista e depois dizer aos polícias que foi obrigado a fazê-lo pelos assaltantes.
إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص

Disseram aos polícias que ele não estava de licença nesse dia, que... sabes, ele estava numa espécie, de missão secreta.
وأخبروا الشرطة بأنه لم يكن في إجازة ذلك اليوم, وأنه.. كما تعلم,

polícias que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه

Que denuncia polícias que aceitam subornos. Seremos proscritos.
أنه يسلّم الشرطي الذي يرتشي، سوف نكون منبوذين

E os polícias que não podem comprar, matam-nos.
و الشرطي الذي لا يستطيعون رشوته يقتلونه

Aquela sala cheia de polícias que apontaram as armas às cabeças?
أنت تقصد تلك الغرفة المملوءة بالشرطة الذين يصوبون مسدساتهم نحو رؤوسهم؟

Apelida polícias que discordam de polícias?
ماذا تسمين الشرطيون الّذي يخالفون شرطيون؟

Bem, não são os polícias que o prenderam ou o juiz que sentenciou.
ليسوا الشرطيين الذين أوقفوه أو القاضي الذي أصدر الحكم عليه

Então, podem imaginar, para os polícias que têm de tomar decisões numa fração de segundo, isso pode ser um ponto prejudicial na tomada de decisão.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.