"polímeros" - Traduction Portugais en Arabe

• بوليمر
• البوليمر
• البوليمرات
• بلومير
• البوليومار
• البوليمير

Por sua vez, estes monómeros ligaram-se em longas cadeias de polímeros para fazer o plástico sob a forma de milhões de granulados.
وبعدها ترتبط هذه المواحيد في سلسلة بوليمر طويلة لتنتج البلاستيك في شكل ملايين من الكريّات

Como podes ver, os flocos são lentes reflectoras fluorescentes ligadas a uma fibra sintética através de uma camada especial de polímeros.
كما ترين القطع على العدسات الفسفورية العاكسة مترابطة بداعم " آراميدي " بطبقة بوليمر " خاصة "

É preciso perceber como colocar os polímeros lá dentro.
وبالتالي فنحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لصنع البوليمر في الداخل.

O betão moderno é reforçado com fibras de aço para ser mais forte e com polímeros que reduzem a água que impedem as rachas.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

Não. Fazer experiências com resinas, fazer experiências com polímeros.
لكني فكرت، لا، لا، جرب الراتنجات، جرب البوليمرات.

A nossa abordagem é a utilização de conhecimentos básicos na química dos polímeros para aproveitar a luz e o oxigénio para um fabrico continuado.
طريقتنا هي استخدام بعض المعرفة الأولية في كيمياء البوليمرات لجمع الضوء مع الاكسجين لانتاج أشياء بشكل مستمر.

Engenheiro de polímeros não temos muito que conversar.
مهندس علم بلومير. لذا كـأن لَيسَ لدَينا الكثير لنتَحَدُّث عنه.

- Vês, os rapazes das fraternidades mandavam-te um pontapé no cu só por dizeres "Ciência de polímeros."
انظر، رجال في الأخوات سيرفسون مأخرتك فقط للقول "عِلْم البوليومار "

Engenharia genética associada á fisiotecnologia de polímeros associada a xenotransplante.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

No nosso mundo, nós usamos cerca de 350 polímeros para fazer tudo isto.
نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا ( بوليمر) لصناعة كل هذا.

Resíduos de polímeros polielectrólitos sob as unhas da Julie e não da Jenny.
راسب مكون من بوليمر عديد الألكترون تحت أظافر (جولي) وليس (جيني)

- Plásticos, polímeros.
..بلاستيك, بوليمر - مركب كيميائي -

Muito bem, a tua nova capa é feita de polímeros estruturais compostos.
الرداء الجديد مصنوع من نسيج مركبات البوليمر

Estes polímeros são valiosos demais para os perdermos.
هذا المزود من البوليمر أكثر قيمة من أن نفرط به

Notei que ainda trabalha com polímeros.
لاحظتُ أنك مازلتم تعملون بمركب "البوليمر."

Os polímeros são cadeias de átomos dispostos em linhas longas e finas.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

As cadeias são muito estreitas, cerca da largura de uma biomolécula, e estes polímeros são muito densos.
إن السلاسل صغيرة جدا، تقريبا بعرض جزيء حيوي واحد، و هذة البوليمرات كثيفة حقا .

Então, eis o mistério: Como criar cadeias de polímeros dentro do cérebro para afastarmos as biomoléculas entre si?
وهنا الغموض ، إذن : كيف نصنع سلاسل البوليمرات هذه داخل الدماغ فعلا ؟ بحيث يمكننا إبعاد كل الجزيئات الحيوية عن بعضها

Como se ciências dos polímeros fosse muito difícil.
كـــ عِلم بلومير ذلك الصعب.

- Ciência de polímeros.
عِلْم البوليومار

Estávamos sentados na cozinha a falar de polímeros térmicos.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري