"política que" - Traduction Portugais en Arabe

• السياسي الذي

Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava a mudar o rosto da África do Sul.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغيّر وجه جنوب افريقيا.

Independentemente da aliança política que tenha com o Simon Elder, ainda é seu filho.
مهما كان التحالف السياسي الذي قام به مع سايمن إيلدر ولأي سبب كان لازال ولدك

A democracia foi a inovação política que protegeu esta liberdade, porque nos libertámos do medo. Para que as nossas mentes, quer fossem despóticas ou dogmáticas, pudessem ser as protagonistas.
و الديمقراطية كانت الابتكار السياسي الذي قام بحماية هذه الحرية و لأننا تحررنا من الخوف صار بإمكان عقولنا سواء كانت ذات طبيعة مستبدة أو ذات طبيعة عقائدية أن تمثل إحدى طرفي النزاع

A democracia foi a inovação política que nos permitiu limitar o poder — quer dos tiranos quer dos sumos sacerdotes — e a sua tendência natural para maximizar o poder e a riqueza.
و الديمقراطية كانت الإبتكار السياسي الذي جعلنا نتمكن من حد هذه القوة ، سواء كانت قوة الطغاة أو حتى الواعظين و كذلك الميل الطبيعي لتضخيم القوة و الثروة

Ele precisa de toda influência política que puder obter quando começa a investigar o Departamento de Defesa por praticas de terceirização.
فهو يحتاج كل النفوذ السياسي الذي يستطيع أن يحصل عليه كما إنه يبدأ في استعراض مهام هيئة الدفاع القومي والممارسات الخارجية.

O S1W é a organização política que eu era...
-الـ (إس ون دبليو) هو التنظيم السياسي الذي كنت ..

Lima morreu porque representava a facção política... que usou os votos da Cosa Nostra... e depois os traiu durante o o Grande Processo contra a Máfia.
(ليما) مات لأنه كان يمثل ذلك الفصيل السياسي الذي أستغل أصوات"الكوزا نوسترا" (جاسباري موتولو):

Ela concordou em me dar a cobertura política que eu preciso
- ... و - لقد وافقت على إعطائي الغطاء السياسي الذي أحتاجه