"polônia" - Traduction Portugais en Arabe

• بولندا
• بولاندا

A final eram generais, estávamos em guerra e a Polônia estava ocupada.
بعد كل شئ ، لقد كانوا جنرالات و قد كانت حربا و احتلت بولندا

São peças patrióticas que celebram a glória da Polônia.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا

- Vamos para a Polônia. - Nunca voltarei com você.
ـ تعالى معى إلى بولندا ـ لن أذهب معك أبداً

- Dirigi-vos para o centro da Polônia ou sua fronteira?
هل سيأخذ بولندا كلهــا ، أم جزء بسيط منهـا ؟

É uma vitória que foi possível por causa da recuperação, na Polônia, de boa parte dos equipamentos, erroneamente exportados,
يتم إجراء النصر ممكن من الانتعاش في بولندا جزء كبير من المعدات تصدير خطأ

Esta parte da Polônia possuía abundantes recursos de água natural, cal, e o mais importante de tudo, para o que estava para vir, carvão.
هذا الجزء من "بولندا" يحتفظ بإمدادات وفيرة من الماء العذب و الحجر الجيرى وأهم من كل شيء ما كان يُنتجه ؟ الفحم

Mesmo Polônia e Transilvânia foram sugados por ela.
حتى أن بولندا وترانسيلفانيا قد تورطوا في الحرب

Não se darão por satisfeitos apenas com as terras da Polônia e Hungria. Em breve... Atacarão Viena.
ولن يبقوا في حدود أرض بولندا و هنغاريا قريباً سوف يهاجمون فيينا

Mas o rei da Polônia? Prometeu ao Santo Padre que ele se uniria com...
لكن ملك بولندا وعد وقال أنه سينضم للتحالف على الأقل بأربعين ألف رجلاً ؟

Meu senhor... o nosso informador nos diz que o rei da Polônia... Está a marchar com o seu exército para Viena.
مخبرينا يُعلمونا أن ملك بولندا يتحرك بجيشه نحو فيينا

Então se o rei da Polônia disse que sabe como vencer esta batalha...
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة

Há uma tripulação de voo da Polônia, a pilot and co-pilot.
هناك طاقم طائرة من بولندا قائد طائره ومساعده

Esta era a cama do rei da Polônia.
هل تيقنت أن هذا كان فراش ملك بولندا ؟

Vem aqui fazer amor com a rainha da Polônia.
تعالى ، مارس الحب مع ملكة بولندا

O Capitão SS Rudolf Höss atravessou a Polônia para ocupar o lugar de Comandante de um novo campo de concentração Nazista.
"النّقيب " إس إس " "رودولف هيس سافر عبر بولندا لشغل وظيفة قائد معسكر إعتقال نازي جديد

Em pleno território conquistado por Hitler durante sua invasão à Polônia no ano anterior.
فى وسط الإقليم الذى إنتزعه هتلر" أثناء إحتلاله بولندا فى العام السابق"

Apesar disso, durante 1940 o campo que ele dirigia era um local esquecido na Polônia ocupada pelos Nazistas.
، على الرغم من هذا أثناء 1940 المعسكر الذى أداره كان تقريبا عائقاً في "بولندا" المحتلّة بالنازية

Este kibutz - ou fazenda comunitária - foi fundado nos anos trinta por judeus da Polônia.
هذة "الكيبوتز" أو المزرعة العمومية أسّسها يهود من "بولندا" في الثلاثينات ، كانوا صهاينة

LOCALIZAÇÃO ANÓNIMA DA CIA GDANSK, Polônia
==مقر وكالة الاستخبارات الأمريكية, غير مسمى == ==غدانسك, بولندا ==

Provavelmente alguém da Polônia.
ربّما شخص ما من "بولندا" الذي إتّصل بها.

Mas todo o resto de sua família permaneceu na Polônia, e todos eles pereceram durante o Holocausto.
ولكن بقيه عائلته ظلت في بولاندا, وكلهم لقوا حتفهم خلال مذابح الهولوكوست.