"pombas" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمامات
• الحمائم
• اليمامتان
• يمامة
• حمامات
• تينك اليمامتين
• اليمام
• اليمامات
• الحمامه
• لحمائم

A libertação de pombas brancas representa a paz no mundo.
الحمامات البيضاء أُطلقت لتدل على انتشار السلام حول العالم

No mês passado, estive num casamento em que libertaram pombas.
الشهر الماضي ذهبت لحفل حيث أطلقوا الحمامات

Atinge os dois lados: os falcões e as pombas.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Meus pombas da minha caixa mágica.
بلدي الحمائم من وجهة نظري المربع السحري .

Duas pombas. Vou te dizer o que vai fazer.
نعم، اليمامتان وساخبرك ما تفعل بهما

Suas mãozinhas brancas estão tremulando como pombas que voam para seus pombal.
يدها البيضاء الرقيقه ترتعش مثل يمامة, تطير الى عشها بكل غبطة.

Estas são especiais. Como é que conseguistes pombas vivas em Nova Iorque?
إنها مختارة بعناية , أين وجدت حمامات حية هنا في مدينة نيويورك ؟

Ouvi dizer que as pombas eram incríveis.
سمعت أن تينك اليمامتين كانتا مدهشتين حقاً.

Tua boca é mais vermelha do que os pés das pombas que assombram os templos e são alimentadas pelos sacerdotes.
فمك اشد احمراراً من اقدام اليمام, الذي يمشي في المعابد ويطعمها الكهنه.

O nosso chefe quer que eu despache as pombas primeiro.
لا عجب في أن المشرف يريد أن نتخلص من تلك الحمامات أولاً

Bolo branco com recheio de amoras e soltaram as pombas.
كعكه بيضاء مع بعض النكهات اوه وبعض الحمامات

As pombas não saíram por magia da minha mão, estavam só presas nesta rede cosida na minha manga!
الحمامات لم تخرج من يدي بطريقة سحرية لكن بالأحرى تم وضعهم في هذه الشبكة

Houve uma confusão e cozinharam uma das pombas.
حدث سوء تفاهم ومتعهد الحفلة طبخ واحده من الحمامات

As pombas não vão voar.
حسناً، لن تطلق الحمامات سراحهن بأنفسهن

Parece que, Soupy Sales casou lá, quando ele beijou a noiva, libertaram pombas brancas.
على ما يبدو أنّ سوبي سيلس تزوجت هُناك، وأطلقا عشرات الحمائم البيضاء في الجو... عندما قام العريس بتقبيل عروسه.

Podemos pensar em pombas.
ما يزال في وسعنا التفكير في الحمائم.

Querida, as velas arderam, as pombas fugiram e o aroma lá em baixo está a ficar...
عزيزتي، انطفأت الشموع، وطارت الحمائم... والرائحة في الأسفل بدأت تصبح...

É que as pombas são um símbolo de amizade e amor.
... اترى اليمامتان ... انهم رمز للصداقه والحب

É como uma princesa cujos pés são pequenas pombas brancas.
مثل اميرة تخطو مثل يمامة بيضاء،

Fazendo pombas de papel e esperar que esteja vento?
نشكل حمامات بالورق و نأمل بأنها عاصفه؟

Alguém matou as pombas.
أعتقد أن أحداً قتل تينك اليمامتين.

Chefe, as pombas têm penas mais longas.
سيدي ، لدى اليمام ريش ذيل أطول من هذا هذه حمامة

Corremos atrás das pombas.
الآن كنا نلاحق تلك اليمامات

Talvez para eles as pombas signifiquem guerra.
ربما الحمامه تعنى لهم الحرب

Bem, espero que nada tão pequeno que não haja pombas, espero.
حسناً، آمل أنْ لا تكون صغيرة جداً بالنسبة لحمائم.