"pombos" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمامات
• حمام
• حمامة
• حمامات
• الطيور
• الحمام
• للحمام
• الحمامة
• بالحمام
• الحمائم
• الحماماتَ
• الحَمام

Espezinhei uns pombos no parque. Nem sequer se mexeram!
لقد دهست بعض الحمامات في الحديقة، لم تتحرك.

Estabelece-se uma verdadeira ligação entre o velhote e os pombos.
هناك رابطا حقيقيا قد تتطور بين هذا الرجل العجوز وتلك الحمامات.

Mas isso não deve ser problema para pombos tão bem treinados.
لكن هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب

Tens a certeza que devemos soltar 300 pombos lá dentro?
أمتأكد أننا يجب أن نطلق 300 حمامة بالداخل ؟

- Sou o Pombo Lofty Wellignton. Venho de uma longa e honrada geração de pombos guerreiros.
أنا ـ لوفتي ـ الحمامة المحاربة سليل حمامات محاربة عريقة

Mas alguns pombos eram espertos e continuavam a regressar.
ولكن الطيور الزرقاء أصبحت ذكية ولا تزال ترجع

Vamos embebedar-nos de dia e mandar as latas vazias aos pombos.
لنحصل على يومٍ جميل نشرب فيه ونرمي اللعب على الحمام

Que tal não ver quem ganhou no ping-pong de pombos?
لمنع انشغالنا بمعرفة من فاز مسابقة كرة المنضدة للحمام

Seria o mesmo que entregar os pombos directamente ao gato.
أعد له فخّ من أجلك ؟ هذا يشبه إحضار الحمامات إلى القطة

Nem imagina quantos pombos mortos estavam no órgão.
ولن تصدّق عدد الحمامات النافقة بداخل الأورغن.

Essa receita não é fácil de fazer caso não se tenha pombos...
ليس من السهل طبخ هذه الوصفه إذا لم يَكن لدّيك حمام.

Daí nunca se ver pombos nos bares de sushi.
لهذا انت لاترى ابدا حمام فى مطعم سوشى

Não vejo pombos. Mas deve haver muitos.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

Não quero saber se temos de pedir ajuda a todos os ratos e pombos de New York.
لا يهمني ان أحتجنا لمساعدة كل صرصار و جرذ و حمامة في مدينة نيويورك

Não queria dizer isto, mas parecem ter um problema com pombos.
أكره أن أقول ذلك , سيدي ولكن يبدوا أنها آثار حمامة

Confirmámos agora que existem cinco pombos cobertos de açúcar a ser tratados em hospitais veterinários locais.
نحن الان نؤكد بأنه هناك خمسة حمامات مغطية بالثلج تعالج في مستشفيات الحيوان المحلية.

Porque, caso corra bem, mandei o Goose meter uma data de pombos no helicóptero e tenho mais algumas surpresas.
لأنه في حال نجح الأمر .. وضع غوستاف الكثير من الطيور في الهليوكوبتر. ولدي الكثير من المفاجآت.

Mas o caminho nos coloca mais perto do barracão dos pombos.
لكن ممرات الجياد ستقود بنا إلى جانب حظيرة فرخ الحمام.

... uminesperadopapelpara pombos, aqui em Nova lorque.
دور غير متوقع للحمام هنا في نيويورك اليوم في الامم المتحدة

Por isso, imaginei um velhote que passa a vida a tratar de pombos doentes.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

São pombos urbanos vulgares.
هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.

Tu viste-a acordar, tomar duche, dar de comer aos pombos.
راقبتَها تُصبحُ فوق، دُش، غذّ الحماماتَ.

Não sabia que gostava tanto de pombos.
لم أعرف أنك أحببت الحَمام كثيرآ