"pompeius" - Traduction Portugais en Arabe

• بومباي

Só digo que a turba de Pompeius está à procura de sangue.
أنا فقط أقول أن عصبة بومباي) تتعطش للدم)

Os homens de Pompeius estão a abandonar a cidade, a abandonar Roma,
رجال (بومباي) يهجرون المدينة يهجرون روما

Estamos com Pompeius e o Senado. Não há meio-termo.
فنحن مع (بومباي) و مجلس الشيوخ لا يوجد أرض محايدة

- Pompeius assim o decretou. - Caesar pode prevalecer.
(لقد أعلنها (بومباي - (قد ينتصر (قيصر -

Não é seguro para ti. Todos sabem que apoiavas Pompeius.
لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي

Infelizmente, há algumas pessoas que dizem que sou da facção de Pompeius.
من المؤسف أن هناك من يقول (أنني من أتباع (بومباي

Toda a facção de Pompeius já há muito que fugiu.
لقد هرب كل أتباع (بومباي) منذ فترة طويلة

Verrtus Horta envia três jarras de âmbar e informa-nos que deixou o estandarte de Pompeius.
فيرس هورتا) يرسل ثلاث جرار من الكهرمان) (و يعلمكنا أنه ترك جانب (بومباي

Gaius Julius Caesar implorou publicamente ao renegado Cnaeus Pompeius Magnus para aceitar as tréguas e depor as suas armas."
ناشد (جايس يوليوس قيصر) علانية (المرتد (نايس بومباي ماجنس "لقبول هدنة و وقف القتال

O Senado ratificará o teu estatuto, terás o teu triunfo, serás cônsul, e Pompeius retirará para Espanha.
سيقر المجلس بحالتك تحصل على التهاني و تترشح قنصلاً و ينسحب (بومباي) إلى أسبانيا

Nunca pensei que Pompeius aceitasse tais termos.
لم أظن و لو للحظة أن يقبل (بومباي) شروطاً كهذه

Pompeius não tem um grande exército, mas tem o Senado com ele.
ليس مع (بومباي) جيش عظيم لكن مجلس الشيوخ في صفه

Ele deveria ter levado as legiões para Sul atrás de Pompeius.
كان يجب عليه أخذ الفيالق للجنوب (خلف (بومباي

Se ele não estivesse enroscado na cama com aquela bruxa, estaria a perseguir Pompeius.
إن لم يكن يضاجع تلك الساقطة (كان ليطارد (بومباي

Vou para Sul atrás de Pompeius, e não nos veremos mais.
(سأذهب جنوباً لمطاردة (بومباي و لن نري بعضنا ثانية

Se formos rápidos, Pompeius estará a comer poeira no início do mês.
إذا تحركنا بسرعة سنهزم (بومباي) علي بداية الشهر

Na verdade, estava à espera que exigisses ao menos um título melhor, tal como Pompeius fez para se mostrar superior frente a Sertorius.
لقول الحقيقة، كنت أتوقع أن تبتزني للحصول على لقب على أقل تقدير.. كما فعل (بومباي) ليتولى مسئوليته ضد (سيرتوريس)

Mas penso que a posição de Pompeius é enganadoramente fraca.
لكن أظن أن موقف (بومباي) ضعيف بشكل مضلل

O Cônsul Cnaeus Pompeius Magnus deixou a cidade.
القنصل (نايس بومباي ماجنس) غادر المدينة

Demonstrai tanta misericórdia a cada homem que deserta Pompeius, e irá ficar na miséria.
(أظهر هذه الرحمة لكل من يهجر (بومباي