"poncho" - Traduction Portugais en Arabe

• بانشو
• العباءة
• بونتشو
• الغطاء الصوف
• بونشو

Era a namorada do Poncho e... estava lá fora a brincar com a bola, e havia uma gadanha de corte.
كانت صديقة بانشو وكانت تلعب الكرة معه ثم صادفت ويتشر

O meu sobrinho diz que lhe chamou "Poncho". Porquê?
إن إبن أخى يقول أنك تناديه بإسم " بانشو " ، لماذا ؟

É um cargo de eleição. O Poncho não manda nada.
إنها وضعية إنتخابية صاحب العباءة له صفر من الأصوات،حسنا

Agora tenho de acertar na areia para não enfurecer o Poncho.
جيد ،الآن سأملأ عربتي بالرمل حتى لا يتقيء صاحب العباءة على حذائه

Eu e o Poncho trataremos da entrega.
انا و بونتشو سوف نقوم بالتوصيل

Guardarei este Poncho para sempre.
أنا سأحتفظ بهذا الغطاء الصوف إلى الأبد.

Poncho tinha algumas cicatrizes das lutas em que ele participou, mas ele era mesmo um rapaz amigo.
بونشو" كان لديه بعض الندبات " من حيث جعلوه يقاتل لكنه كان كلب ودود للغاية

Olhem, a Big Momma até fez o Poncho ficar feliz!
امي انظري جدتي جعلت بانشو مسرور

Podes provar um "muumuu" ou um Poncho por mim, podes?
" جربي ثوب " ميموار " أو " بانشو

Esse por acaso, é o nosso cão, o Poncho.
لا، أنه كلبنا، بانشو

Disse ao Poncho para ir. Eu levo-te a casa.
طلبت إلى (بانشو) المغادرة وقلت له إنني سأعيدك إلى المنزل بنفسي

Poncho, o que achas disto tudo?
-ما رأيك بهذا كله يا (بانشو)؟

O Poncho é o terceiro índio que me impinges este mês!
صاحب العباءة هو الهندي الثالث الذي جعلتني أعتني به هذا الشهر

Devia ter vindo buscar o Poncho há três horas.
كان من المفترض أن يأخد صاحب العباءة منذ ثلاث ساعات

O Poncho que elimine o cargo.
لماذا لا تخبر صاحب العباءة فقط أن يقضي على الوضعية

Sabia lá que o Poncho é meramente decorativo!
بأن صاحب العباءة كان ملكة إنجلترا؟

O Grover que vá entretendo o Poncho e que nos diga quando são as eleições.
حسنا أنظر،فقط أطلب من(غروفر)إبقاء صاحب العباءة متمتعا و دعه يخبرنا بسرعة كبيرة عندما يحين وقت الإنتخابات القادمة

E se o Poncho aumentar o donativo à Comissão?
(غروفر)ما رأيك في إعطاء تبرعات صاحب العباءة

Ele tem o Poncho a vigiar todos aqueles com quem está zangado, não vá o diabo tecê-las.
لديه (بونتشو) الذي يراقب كل الذين يشعرون بالغضب منه، تحسباً فقط.

Compensaste a lealdade do Poncho?
وتكافئ (بونتشو) على إخلاصه؟

E esse Poncho é nojento.
و ذلك الغطاء الصوف قذر.

Poncho, vou terminar aqui em uma hora. Volte depois.
ستجهز دراجتك بعد ساعة يا (بونشو), عد لاحقاً