"ponha-a" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعه
• ضعها
• ضعيها

Poisa a arma. Ponha-a no chão devagar. Largue a arma!
حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل

Ponha-a em lugar seguro, onde ele não a encontre.
ضعه في مكان ما آمن حيث لا يجده

Ponha-a numa cela, e desta vez certifique-se que ela não escapa.
ضعها فى حجره حجز وهذه المره تأكد أن لا تخرج

- Não sei onde a possa pôr. - Ponha-a no desemprego!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Ponha-a no cubo o tempo suficiente, e se for culpada, vai descair-se.
ضعيها بغرفة التحقيق وقتاً كافياً، و إنّ كانت مذنبة فستفضح نفسها.

Ponha-a no altifalante.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Sim. Ponha-a num saco para eu me ir embora.
فقط ضعه فى الحقيبة و سأخرج من هنا

Ponha-a no chão e afaste-se da arma.
ضعه جانباً على الأرض وتراجع بعيداً عن السلاح

Tire-a. Ponha-a no chäo.
اخلعه، ضعه على الأرض

Ponha-a em cima da mesa.
ضعه على المائدة.

Ponha-a no monitor.
و ضعه فى الشاشة

Ponha-a no chão. E atire-a para aqui.
ضعه على الأرض و مرره لي

Ponha-a num dos sacos de plástico onde guarda os transístores.
ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية

Ponha-a aqui ao lado da minha água.
أقول لك ضعها هنا بجانب كوب الماء

Não pode andar assim pela rua. Será preso. Ponha-a aqui.
. سيقبضوا عليك ضعها بهذا

Ponha-a junto das outras porcas.
ضعها مع البذور الاخرى

Ponha-a agora mesmo.
ضعها عليه الآن.

Encha-a. Ponha-a ali.
. املأها ، ضعها هناك

- Ela está a ter uma convulsão. - Ponha-a de lado.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Ponha-a aí e use-a como assunto de conversa. -Fixe.
ضعيها هناك واستخدميها كوسيلة لفتح الأحاديث

Ponha-a na urna quando chegar a altura.
ضعيها فوق الجرّة عندما تحين ساعتي.

Ponha-a no balde do lixo.
حسنا ، ضعيها في صندوق القمامة