Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ponha-se de joelhos" - Traduction Portugais en Arabe
-
إنزل على ركبتيك
-
على ركبك
-
اجث على ركبتيك
-
اركع على ركبتيك
| Ponha-se de joelhos, já! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك, الآن! |
| Ponha-se de joelhos! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك! |
| Ponha-se de joelhos, já! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك, الآن! |
| Ponha-se de joelhos! | Open Subtitles | على ركبك! |
| Ponha-se de joelhos! | Open Subtitles | على ركبك ! |
| Ponha-se de joelhos! | Open Subtitles | اجث على ركبتيك! |
| Ponha-se de joelhos com as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | اركع على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك |
| Ponha-se de joelhos! | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك! |
| - Ponha-se de joelhos. De joelhos e beije os pés a este homem. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك أيها الحقير! |
| Ponha-se de joelhos. | Open Subtitles | اركع على ركبتيك |