"pontífice" - Traduction Portugais en Arabe

• الحبر

Aceitas a tua eleição canónica para Sumo Pontífice?
بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي، أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟

Algum tempo mais tarde, aqui perto, a poucas ruas daqui, deram-me a notícia de que eu fora eleito Pontífice.
وفي وقت لاحق, في مكان قريب جداً من هنا في الواقع, على مسافة بضعة شوارع, تلقيت خبر انتخابي لمنصب الحبر الأعظم.

... que dentro de algumas horas, o Pontífice decidirá apresentar-se e dirigir-se aos seus fiéis.
في غضون بضع ساعات... الحبر الأعظم سيطل بنفسه على المؤمنين من على الشرفة،

Nós compreendemos o que sente, mas lembre-se que nos últimos anos o nosso amado Pontífice, mesmo quando gravemente doente, continuou a dedicar-se ao seu império pastoral.
نحن نتفهّم شعورك، لكنك تذكر، في السنوات السالفة... الحبر الأعظم المحبوب حتى عندما كان في أوج المرض،

Sumo Pontífice da Igreja Universal, investimos-vos, Carlos de França,
الحبر الأعظم للكنيسة العالمية نبايعك (تشارلز) عاهل (فرنسا)

"Em virtude da prerrogativa dogmaticamente sancionada pela supremacia do Romano Pontífice, não tolerei nem atrasos nem compromissos quanto ao plano que executarei".
وبموجب امتياز" الذي يعاقب عقائديا من قبل سيادة الحبر الروماني أنا لن أتسامح مع أي تأخير

Sumo Pontífice da Igreja Universal,
الحبر الأعظم للكنيسة الجامعة

O governo italiano, apesar das reservas do Pontífice, continuará os esforços para legalizar as uniões de facto, seja qual for a orientação sexual.
{\pos(190,220)}الحكومة الإيطالية، على الرغم من شكوك الحبر الأعظم {\pos(190,220)}ستواصل جهودها لتقنين الزواج العرفي {\pos(190,240)}بغض النظر عن ما هو التوجه الجنسي